در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Lehre

die/[ˈleːʀə]
جمع: Lehren
ملکی: Lehre

معانی

• Er macht eine Lehre als Schreiner.او دوره‌ی شاگردی نجاری را می‌گذراند.
مترادف
BerufsausbildungAusbildungLehrzeitLehrlingszeit
متضاد
Meisterzeit
کلمات هم‌خانواده
Lehrlingشاگرد
Lehrzeitدوران شاگردی
Lehrabschlussپایان شاگردی
Lehrstelleجای شاگردی
Lehrbetriebکارگاه آموزشی
lehrenآموزش دادن
ترکیب‌های رایج
eine Lehre machenشاگردی کردن
• Sie macht eine Lehre als Bäckerin.او شاگردی نانوایی می‌کند.
eine Lehre anfangenشاگردی را آغاز کردن
• Mit 16 fing er eine Lehre an.او در ۱۶ سالگی شاگردی را آغاز کرد.
eine Lehre abbrechenشاگردی را رها کردن
• Er hat die Lehre abgebrochen.او شاگردی را رها کرد.
eine Lehre abschließenشاگردی را تمام کردن
• Sie hat die Lehre abgeschlossen.او شاگردی را تمام کرد.
in die Lehre gehenنزد کسی شاگردی کردن
• Er ging bei einem Meister in die Lehre.او نزد استادی شاگردی کرد.
eine kaufmännische Lehreشاگردی بازرگانی
• Er absolvierte eine kaufmännische Lehre.او شاگردی بازرگانی را گذراند.
nach der Lehreپس از دوره‌ی شاگردی
• Nach der Lehre wurde sie übernommen.پس از دوره‌ی شاگردی او را استخدام کردند.
die Lehre dauert drei Jahreشاگردی سه سال طول می‌کشد
• Die Lehre dauert drei Jahre.شاگردی سه سال طول می‌کشد.
• Der Unfall war ihm eine Lehre.حادثه برای او درس عبرت بود.
مترادف
ErfahrungDenkzettelLektionWarnungMahnung
کلمات هم‌خانواده
lehrenآموختن
belehrenتذکر دادن
Lektionدرس
Denkzettelهشدار
ترکیب‌های رایج
eine Lehre ziehenدرس گرفتن
• Wir müssen daraus eine Lehre ziehen.ما باید از آن درس بگیریم.
jemandem eine Lehre erteilenبه کسی درس عبرت دادن
• Das wird ihm eine Lehre erteilen.این به او درس عبرت می‌دهد.
eine bittere Lehreدرس تلخ
• Das war eine bittere Lehre.این درس تلخی بود.
eine heilsame Lehreدرس سودمند
• Der Fehler war eine heilsame Lehre.اشتباه درس سودمندی بود.
jemandem zur Lehre dienenبرای کسی درس عبرت بودن
• Das soll dir zur Lehre dienen.این باید برایت درس عبرت باشد.
die Lehren aus der Kriseدرس‌های بحران
• Man zieht die Lehren aus der Krise.از بحران درس می‌گیرند.
• Die Lehre des Buddhismus ist weit verbreitet.آموزه‌ی بودیسم بسیار گسترده است.
مترادف
DoktrinTheorieWeltanschauungDogmaGrundsatz
کلمات هم‌خانواده
Lehrsatzقضیه
Glaubenslehreکلام
Wissenschaftعلم
Lehrmeinungنظر علمی
ترکیب‌های رایج
die christliche Lehreآموزه‌ی مسیحی
• Die christliche Lehre wird in der Kirche vermittelt.آموزه‌ی مسیحی در کلیسا آموخته می‌شود.
die Lehre vonدانش (شاخه‌ی علمی)
• Akustik ist die Lehre vom Schall.آکوستیک دانش صوت است.
die herrschende Lehreنظریه‌ی غالب
• Das widerspricht der herrschenden Lehre.این با نظریه‌ی غالب مخالف است.
eine Lehre vertretenآموزه‌ای را پذیرفتن و ترویج کردن
• Er vertritt die marxistische Lehre.او آموزه‌ی مارکسیستی را ترویج می‌کند.
die reine Lehreآموزه‌ی ناب
• Er hält an der reinen Lehre fest.او به آموزه‌ی ناب پایبند است.
die Lehre der Evolutionنظریه‌ی تکامل
• Er erklärt die Lehre der Evolution.او نظریه‌ی تکامل را توضیح می‌دهد.
• Forschung und Lehre sind Aufgaben der Universität.پژوهش و تدریس وظایف دانشگاه‌اند.
مترادف
UnterrichtLehrtätigkeitUnterrichtenDozententätigkeit
متضاد
Forschung
کلمات هم‌خانواده
Lehrstuhlکرسی استادی
Lehrtätigkeitفعالیت تدریس
Lehrauftragمأموریت تدریس
Lehrbetriebفعالیت آموزشی
ترکیب‌های رایج
Forschung und Lehreپژوهش و تدریس
• Forschung und Lehre sind frei.پژوهش و تدریس آزادند.
die akademische Lehreتدریس دانشگاهی
• Er engagiert sich in der akademischen Lehre.او در تدریس دانشگاهی فعال است.
die universitäre Lehreآموزش دانشگاهی
• Die universitäre Lehre ändert sich.آموزش دانشگاهی تغییر می‌کند.
in der Lehre tätig seinدر تدریس فعال بودن
• Sie ist in der Lehre tätig.او در تدریس فعال است.
Lehre an Hochschulenآموزش در دانشگاه‌ها
• Die Lehre an Hochschulen wird digital.آموزش در دانشگاه‌ها دیجیتال می‌شود.
digitale Lehreآموزش دیجیتال
• Die digitale Lehre hat zugenommen.آموزش دیجیتال افزایش یافته است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی