صفتAdjektiv
tot
[toːt]
| tot | toter | am totesten |
معانی
1. (ضد lebendig) مرده؛ زنده‌نبودنبیشتر▾
• Er war sofort tot.او فوراً مرد.
2. (مجازی) بی‌جان؛ بی‌حیات؛ بدون رشد یا جریانبیشتر▾
• Ein toter Ast liegt auf dem Weg.شاخه‌ای خشک روی راه افتاده است.
3. (محاوره‌ای، مجازی) از پا افتاده؛ خاموش‌شده (احساس)بیشتر▾
• Ich bin ganz tot nach der Arbeit.من بعد از کار کاملاً از پا افتاده‌ام.
4. بدون تأثیر؛ دیگر مولد یا کاربردی نیستبیشتر▾
• Latein ist eine tote Sprache.لاتین زبانی مرده است.
5. (درباره‌ی دستگاه یا خط) از کار افتاده؛ در دسترس نبودنبیشتر▾
• Die Leitung ist tot.خط قطع است.
6. بی‌حالت و بی‌جان؛ خالی از زندگیبیشتر▾
• Er sah sie mit toten Augen an.او با چشمانی بی‌جان به او نگاه کرد.
7. (خالی از آدم) متروک؛ بی‌جنب‌وجوشبیشتر▾
• Nach Mitternacht ist die Straße ganz tot.بعد از نیمه‌شب خیابان کاملاً خلوت است.
8. (زمان) پُرنشده؛ بی‌حاصلبیشتر▾
• Wir warteten in toten Stunden auf den Zug.ما در ساعت‌های بی‌حاصل منتظر قطار ماندیم.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی