در حال بارگذاری...

1فعلVerb

umschreiben

[ˈʊmʃʀaɪ̯bn̩]
Präsens: schreibt um
Präteritum: schrieb um
Perfekt: hat umgeschrieben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe umgeschriebenschrieb umschreibe umich
hast umgeschriebenschriebst umschreibst umdu
hat umgeschriebenschrieb umschreibt umer/sie/es
haben umgeschriebenschrieben umschreiben umwir
habt umgeschriebenschriebt umschreibt umihr
haben umgeschriebenschrieben umschreiben umsie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Er hat einige Kapitel des Buches noch einmal umgeschrieben.او چند فصلِ کتاب را یک بار دیگر بازنویسی کرده است.
پیشوند جداشدنی
• Der Fahrer hätte die ausländische Fahrerlaubnis auf eine deutsche Fahrerlaubnis umschreiben lassen müssen.راننده می‌بایست گواهینامهٔ خارجی را به گواهینامهٔ آلمانی تبدیل می‌کرد.
پیشوند جداشدنی
• Sein privates Vermögen hat er auf seine Frau umgeschrieben.دارایی شخصی‌اش را به نامِ همسرش کرده است.
پیشوند جداشدنی
• Hier wird das Stenogramm in ein Redeprotokoll in normaler Schrift umgeschrieben und redigiert.در اینجا تندنویسی به صورت صورت‌جلسهٔ سخنرانی با خطِ معمولی برگردانده و ویرایش می‌شود.
2
فعلVerb
[ʊmˈʃʀaɪ̯bn̩]
Präsens: umschreibt
Präteritum: umschrieb
Perfekt: hat umschrieben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe umschriebenumschriebumschreibeich
hast umschriebenumschriebstumschreibstdu
hat umschriebenumschriebumschreibter/sie/es
haben umschriebenumschriebenumschreibenwir
habt umschriebenumschriebtumschreibtihr
haben umschriebenumschriebenumschreibensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Er umschrieb die peinliche Sache geschickt.او ماجرای ناخوشایند را ماهرانه با کلماتی دیگر بیان کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Er versuchte, den Charakter seines Freundes zu umschreiben.او کوشید شخصیتِ دوستش را توصیف کند.
پیشوند جدانشدنی
• Der Schmerz ist deutlich umschrieben.درد به‌روشنی موضعی و مشخص است.
پیشوند جدانشدنی
• Im Deutschen wird das Passiv mit dem Hilfsverb werden umschrieben.در آلمانی مجهول با فعل کمکی werden ساخته می‌شود.
پیشوند جدانشدنی
• Die auffallenden Sterne umschreiben ein ausgedehntes Dreieck aus hellen Gestirnen.ستاره‌های برجسته مثلثی گسترده از اجرامِ درخشان را ترسیم می‌کنند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی