umsetzen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe umgesetzt | setzte um | setze um | ich |
| hast umgesetzt | setztest um | setzt um | du |
| hat umgesetzt | setzte um | setzt um | er/sie/es |
| haben umgesetzt | setzten um | setzen um | wir |
| habt umgesetzt | setztet um | setzt um | ihr |
| haben umgesetzt | setzten um | setzen um | sie/Sie |
معانی
1. عملی کردن، به اجرا درآوردن، تحقق بخشیدن (طرح، ایده یا نظریه را)umsetzen+akk.بیشتر▾
2. تبدیل کردن، به شکل یا حالتی دیگر درآوردن (مثلاً انرژی را به برق)umsetzen+akk.بیشتر▾
3. (انعکاسی) تبدیل شدن، به شکل یا حالتی دیگر درآمدنsich umsetzenبیشتر▾
4. (در تجارت) فروختن، گردش مالی داشتن (مقدار بزرگی کالا را فروش بردن)umsetzen+akk.بیشتر▾
5. چیزی را برای چیزی دیگر صرف کردن، هزینه کردن (پول را در چیزی دیگر دادن؛ محاوره: همه را خرجِ الکل کردن)umsetzen+akk.بیشتر▾
6. کسی یا چیزی را به جای دیگر منتقل کردن (مثلاً دانشآموز را به نیمکت دیگر، گیاه را به گلدان دیگر)umsetzen+akk.بیشتر▾
7. چیزی را از نو و به شکلی دیگر چیدن یا گذاشتن (مثلاً بخاری یا کپهٔ کمپوست را جابهجا کردن)umsetzen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




