1فعلVerb
Schreiben
[ˈʃʀaɪ̯bn̩]
Präsens: schreibt
Präteritum: schrieb
Perfekt: hat geschrieben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geschrieben | schrieb | schreibe | ich |
| hast geschrieben | schriebst | schreibst | du |
| hat geschrieben | schrieb | schreibt | er/sie/es |
| haben geschrieben | schrieben | schreiben | wir |
| habt geschrieben | schriebt | schreibt | ihr |
| haben geschrieben | schrieben | schreiben | sie/Sie |
معانی
1. نوشتن (علائم، به‌ویژه حروف، اعداد و نت‌ها را به شکل و ترتیبِ معین بر کاغذ آوردن)Schreiben+akk.بیشتر▾
• Das Kind lernt schreiben.کودک نوشتن را یاد می‌گیرد.
2. (برایِ کسی) چیزی نوشتن، کسی را به‌صورتِ کتبی آگاه کردنSchreiben+dat./akk.بیشتر▾
• Er schreibt ihr regelmäßig Briefe.او مرتب برایش نامه می‌نویسد.
3. (با «an») به کسی نامه نوشتن، به‌صورتِ کتبی به کسی مراجعه کردنSchreibenan+akk.بیشتر▾
• Sie schreibt an ihren Anwalt.او به وکیلش نامه می‌نویسد.
4. نوشتن به‌عنوانِ نویسنده، تألیف کردن (اثری را تصنیف کردن)Schreiben+akk.بیشتر▾
• Er schreibt Gedichte und Dramen.او شعر و نمایشنامه می‌نویسد.
5. (موسیقی) آهنگ ساختن، قطعه‌ای را تصنیف کردنSchreiben+akk.بیشتر▾
• Mozart schrieb schon als Kind Musik.موتسارت از کودکی موسیقی می‌ساخت.
6. به شیوه‌ای خاص نوشتن (سبک و شیوه‌یِ نگارش داشتن)Schreibenintransitivبیشتر▾
• Sie schreibt lebendig und interessant.او زنده و جذاب می‌نویسد.
2
اسمNomen
das/[ˈʃʀaɪ̯bn̩]
جمع: Schreiben
ملکی: des Schreibens
معانی
1. نامه، مکاتبه، نوشته‌یِ اداری (اطلاعیه‌ی کتبی)بیشتر▾
• Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben.از نامه‌یِ شما سپاسگزارم.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی