اسمNomen
Verurteilung
die
جمع: Verurteilungen
ملکی: Verurteilung
معانی
1. محکومیت (صدور حکم مجازات از سوی دادگاه علیه کسی)بیشتر▾
• Die Staatsanwaltschaft fordert eine Verurteilung wegen Totschlags, die Verteidigung eine mildere Strafe.دادستانی خواهان محکومیت به اتهام قتل غیرعمد است و دفاع مجازات سبکتری میخواهد.
2. نکوهش، محکومسازی (انتقاد شدید و اتهامآمیز از کسی یا چیزی)بیشتر▾
• Die Bundesregierung sprach eine scharfe Verurteilung der Gewalt aus.دولت فدرال نکوهش شدیدی از خشونت اعلام کرد.
3. محکومبودن (وضعیت کسی که محکوم شده است، مثلاً به زندان یا جریمه)؛ مجازاً: سرنوشت ناخواستهای که کسی ناچار به تحمل آن استبیشتر▾
• Bei einer Verurteilung wegen Rebellion drohen ihm 25 Jahre Haft.در صورت محکومیت به اتهام شورش، ۲۵ سال زندان در انتظار اوست.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




