اسمNomen
Urteil
das/[ˈʊʁtaɪ̯l]
جمع: Urteile
ملکی: Urteil(e)s
معانی
1. حکم (تصمیم قضایی در دادرسی مدنی یا کیفری که پایان قطعی یا جزئی یک رسیدگی را تشکیل میدهد)بیشتر▾
• Am Ende der Gerichtsverhandlung wird das Urteil verkündet.در پایان جلسهی دادگاه حکم اعلام میشود.
2. نظر؛ قضاوت؛ ارزیابی (دیدگاه و برآورد دربارهی چیزی)بیشتر▾
• Er hat ein kluges Urteil und urteilt sachlich.او قضاوتی هوشمندانه دارد و عینی ارزیابی میکند.
3. (علمی، منطق) حکم؛ گزاره (محتوای بازتاب یک موضوع در اندیشه)بیشتر▾
• Er drückt seine Erkenntnis in einem einfachen sittlichen Urteil aus.او دریافتش را در حکمی سادهی اخلاقی بیان میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




