همپایهسازNebenordnend
vielmehr
نکتهی گرامری — ترتیب کلمات
هیچ تأثیری بر ترتیب کلمات جمله ندارد — فعل صرفشده همچنان در جایگاه دوم جمله میماند. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»
معانی
1. بلکه، برعکس (برایِ اصلاحِ یک جملهٔ منفی)بیشتر▾
• Diese Reise war für ihn keine Belastung, er hielt sie vielmehr für eine willkommene Abwechslung.این سفر برایِ او باری نبود؛ بلکه آن را تنوعِ خوشایندی میدانست.
2. دقیقتر بگوییم، درستتر (برایِ دقیقکردنِ یک گفته)بیشتر▾
• Sie blickte durch das Fenster oder vielmehr durch die Balkontür in den Garten.او از پنجره، یا درستتر بگوییم از دَرِ بالکن، به باغ نگاه کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




