صفتAdjektiv
eigentlich
معانی
1. در واقع، راستش را بگوییم (معمولاً در جملهیِ خبری؛ برایِ بیانِ اینکه در اصل چنین است ولی ...)بیشتر▾
• Ich habe eigentlich gar keine Zeit.راستش اصلاً وقت ندارم.
2. (در پرسش) اصلاً، آخر، دیگر (پرسش را ملموستر و صمیمیتر میکند)بیشتر▾
• Wo steckst du eigentlich den ganzen Tag?آخر تو تمامِ روز کجایی؟
3. در حقیقت، در واقعیت (برخلافِ ظاهر)بیشتر▾
• Er hieß eigentlich ganz anders.اسمِ واقعیِ او کاملاً چیزِ دیگری بود.
4. اصلی، واقعی، حقیقی (دربارهٔ چیزی که حقیقتاً مدنظر است)بیشتر▾
• Die eigentliche Arbeit beginnt erst jetzt.کارِ اصلی تازه حالا آغاز میشود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




