1فعلVerb
sondern
[ˈzɔndɐn]
Präsens: sondert
Präteritum: sonderte
Perfekt: hat gesondert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gesondert | sonderte | sondere | ich |
| hast gesondert | sondertest | sonderst | du |
| hat gesondert | sonderte | sondert | er/sie/es |
| haben gesondert | sonderten | sondern | wir |
| habt gesondert | sondertet | sondert | ihr |
| haben gesondert | sonderten | sondern | sie/Sie |
معانی
1. (ادبی) چیزی یا کسی را از دیگری جدا کردن، تفکیک کردن (Spreu vom Weizen).sondern+akk.بیشتر▾
• Die Spreu vom Weizen (= das Gute vom Schlechten) sondern.کاه را از گندم (= خوب را از بد) جدا کردن.
2. (ادبی) خود را از دیگران جدا کردن (sich von etw. sondern).sich sondernvon+dat.بیشتر▾
• Sie bat darum, sich von der Klasse sondern zu dürfen.او خواست اجازه بدهند از کلاس جدا شود.
2
همپایهسازNebenordnend
[ˈzɔndɐn]
نکتهی گرامری — ترتیب کلمات
هیچ تأثیری بر ترتیب کلمات جمله ندارد — فعل صرفشده همچنان در جایگاه دوم جمله میماند. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»
معانی
1. بلکه؛ به یک جملهی منفی تصحیحی را مقابل میگذارد (vielmehr).بیشتر▾
• Das ist nicht grün, sondern blau.این سبز نیست، بلکه آبی است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




