در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

vor

[foːɐ̯]

معانی

• Er stand vor dem Rathaus.او جلوی شهرداری ایستاده بود.
متضاد
hinter
ترکیب‌های رایج
vor dem Bahnhofجلوی ایستگاه
• Ich warte vor dem Bahnhof auf dich.من جلوی ایستگاه منتظر تو هستم.
vor dem Kino wartenجلوی سینما منتظر بودن
• Kannst du vor dem Kino auf mich warten?می‌توانی جلوی سینما منتظر من باشی؟
• Sie stellte sich vor den Spiegel.او جلوی آینه ایستاد.
متضاد
hinter
ترکیب‌های رایج
vor die Tür stellenجلوی در گذاشتن
• Er stellt das Fahrrad vor die Tür.او دوچرخه را جلوی در می‌گذارد.
vor Gericht bringenبه دادگاه کشاندن
• Sie bringen die Sache vor Gericht.آن‌ها موضوع را به دادگاه می‌کشانند.
• Er musste vor Gericht erscheinen.او باید در دادگاه حاضر می‌شد.
ترکیب‌های رایج
vor Gericht stehenدر دادگاه بودن
• Er steht vor Gericht.او در دادگاه است.
etw. vor sich habenچیزی پیشِ رو داشتن؛ هنوز باید انجامش داد
• Er hat noch eine große Arbeit vor sich.او هنوز کار بزرگی پیشِ رو دارد.
• Der Größe nach kommt Dresden vor Leipzig.از نظر بزرگی درسدن پیش از لایپزیگ می‌آید.
متضاد
nach
ترکیب‌های رایج
vor allemپیش از همه؛ به‌ویژه
• Vor allem möchte ich dir danken.پیش از همه می‌خواهم از تو تشکر کنم.
den Vorzug vor jmdm. gebenکسی را بر دیگری ترجیح دادن
• Er gibt ihm den Vorzug vor anderen.او او را بر دیگران ترجیح می‌دهد.
• Es ist fünf Minuten vor sieben.پنج دقیقه به هفت است.
متضاد
nach
ترکیب‌های رایج
fünf vor zwölfپنج دقیقه به دوازده
• Es ist 5 vor 12.ساعت پنج دقیقه به دوازده است.
vor dem Essenپیش از غذا
• Vor dem Essen wasche ich mir die Hände.پیش از غذا دست‌هایم را می‌شویم.
vor der Prüfungپیش از امتحان
• Er lernt vor der Prüfung viel.او پیش از امتحان زیاد درس می‌خواند.
• Der Dichter wurde hier vor zweihundert Jahren geboren.شاعر دویست سال پیش اینجا به دنیا آمد.
ترکیب‌های رایج
vor einem Jahrیک سال پیش
• Vor einem Jahr bin ich umgezogen.یک سال پیش اسباب‌کشی کردم.
vor drei Tagenسه روز پیش
• Er ist vor drei Tagen angekommen.او سه روز پیش رسید.
• Er ist vor mir an der Reihe.او پیش از من نوبتش است.
مترادف
eher als
متضاد
nach
• Er sagte das vor den versammelten Schülern.او این را در حضور دانش‌آموزان گردآمده گفت.
مترادف
in Gegenwart von
ترکیب‌های رایج
vor den Gästenدر برابر مهمانان
• Er hielt eine Rede vor den Gästen.او برابر مهمانان سخنرانی کرد.
• Er hat Angst vor dem Hund.او از سگ می‌ترسد.
مترادف
gegenüber
ترکیب‌های رایج
Angst vor jmdm. habenاز کسی ترسیدن
• Ich habe Angst vor Spinnen.من از عنکبوت‌ها می‌ترسم.
Respekt vor jmdm. habenبه کسی احترام گذاشتن
• Wir haben Respekt vor ihm.ما به او احترام می‌گذاریم.
sich vor etw. schützenاز چیزی محافظت کردن
• Man kann sich vor dieser Krankheit schützen.می‌توان خود را از این بیماری محافظت کرد.
• Sie zitterte vor Angst.او از ترس می‌لرزید.
مترادف
wegen
ترکیب‌های رایج
vor Freude strahlenاز شادی درخشیدن
• Sie strahlt vor Freude.او از شادی می‌درخشد.
vor Schreckاز ترس ناگهانی
• Mein Herz stand vor Schreck still.قلبم از ترس ایستاد.
gelb vor Neid(عامیانه) از حسادت زرد شدن
• Er wurde gelb vor Neid.او از حسادت زرد شد.
2
قید مکانLokaladverb
[foːɐ̯]

معانی

• Freiwillige vor!داوطلبان پیش!
مترادف
nach vorn
متضاد
zurück
کلمات هم‌خانواده
vorwärtsبه جلو
vorherپیش‌تر
vorbeiگذشته
vornجلو
ترکیب‌های رایج
zwei Schritte vorدو گام به جلو
• Und nun zwei Schritte vor!و اکنون دو گام به جلو!
• Wo hast du Angst vor?از چه می‌ترسی؟
ترکیب‌های رایج
Da liegt ein Stein vor.آنجا سنگی افتاده است.
• Da liegt ein Stein vor.آنجا سنگی هست.
• Er wohnt nach wie vor in Berlin.او همچنان در برلین زندگی می‌کند.
مترادف
immer noch
ترکیب‌های رایج
nach wie vorهمچنان
• Das Problem besteht nach wie vor.این مشکل همچنان پابرجاست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی