فعلVerb
vorliegen
Präsens: liegt vor
Präteritum: lag vor
Perfekt: hat vorgelegen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vorgelegen | lag vor | liege vor | ich |
| hast vorgelegen | lagst vor | liegst vor | du |
| hat vorgelegen | lag vor | liegt vor | er/sie/es |
| haben vorgelegen | lagen vor | liegen vor | wir |
| habt vorgelegen | lagt vor | liegt vor | ihr |
| haben vorgelegen | lagen vor | liegen vor | sie/Sie |
معانی
1. (etw. liegt (jmdm.) vor) موجود بودن، در دسترس بودن (نوشته، سند، نتیجه)vorliegenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Der Antrag liegt uns bereits vor.درخواست از قبل در دست ماست.
2. (Gründe, Tatsachen liegen vor) وجود داشتن، تحقق یافتن (دلایل، واقعیتها)vorliegenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Es liegt offenbar ein Missverständnis vor.ظاهراً سوءتفاهمی در کار است.
3. (ein Buch liegt vor) کتابی منتشر شده و در دسترس استvorliegenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Der dritte Band des Romans liegt jetzt vor.جلد سوم رمان اکنون منتشر شده است.
4. (محاوره) جلوی چیزی قرار گرفتن، بسته بودن (مثلاً چفت در)vorliegenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• An der Tür liegt der Riegel vor.پشتِ در چفت است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




