در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

bestehen

[bəˈʃteːən]
Präsens: besteht
Präteritum: bestand
Perfekt: hat bestanden
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe bestandenbestandbesteheich
hast bestandenbestandstbestehstdu
hat bestandenbestandbestehter/sie/es
haben bestandenbestandenbestehenwir
habt bestandenbestandetbestehtihr
haben bestandenbestandenbestehensie/Sie

معانی

• Sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.او آزمون را با ممتازی قبول شد.
مترادف
schaffenmeisternabsolvierendurchkommenerfolgreich abschließen
متضاد
durchfallenscheiternversagen
کلمات هم‌خانواده
Bestehenقبولی
bestandenقبول‌شده
Prüfungآزمون
Bestandteilجزء
durchfallenمردود شدن
ترکیب‌های رایج
die Prüfung bestehenدر آزمون قبول شدن
• Ich habe die Prüfung bestanden.من در آزمون قبول شدم.
ein Examen bestehenدر امتحان نهایی قبول شدن
• Er hat das Examen bestanden.او در امتحان نهایی قبول شد.
den Test bestehenآزمون را گذراندن
• Sie hat den Test bestanden.او آزمون را گذراند.
die Fahrprüfung bestehenدر آزمون رانندگی قبول شدن
• Er hat die Fahrprüfung bestanden.او در آزمون رانندگی قبول شد.
mit Auszeichnung bestehenبا ممتازی قبول شدن
• Sie besteht mit Auszeichnung.او با ممتازی قبول می‌شود.
die Aufnahmeprüfung bestehenآزمون ورودی را گذراندن
• Er hat die Aufnahmeprüfung bestanden.او آزمون ورودی را گذراند.
nicht bestandenقبول نشده
• Leider hat er nicht bestanden.متأسفانه او قبول نشد.
die Probe bestehenآزمایش را گذراندن
• Der Plan bestand die Probe.طرح آزمایش را گذراند.
• Das Frühstück besteht aus Brot und Käse.صبحانه از نان و پنیر تشکیل شده است.
مترادف
sich zusammensetzenumfassenenthaltenzusammengesetzt sein
کلمات هم‌خانواده
Bestandteilجزء
zusammengesetztمرکب
Bestandموجودی
beständigپایدار
ترکیب‌های رایج
bestehen ausتشکیل شدن از
• Die Mauer besteht aus Steinen.دیوار از سنگ ساخته شده است.
aus mehreren Teilen bestehenاز چند بخش تشکیل شدن
• Das Gerät besteht aus drei Teilen.دستگاه از سه بخش تشکیل شده است.
aus vier Zimmern bestehenاز چهار اتاق تشکیل شدن
• Die Wohnung besteht aus vier Zimmern.آپارتمان از چهار اتاق تشکیل شده است.
aus Holz bestehenاز چوب ساخته شدن
• Der Tisch besteht aus Holz.میز از چوب است.
zu 70 Prozent aus Wasser bestehen۷۰ درصد از آب تشکیل شدن
• Der Körper besteht zu 70 Prozent aus Wasser.بدن ۷۰ درصد از آب تشکیل شده است.
aus Mitgliedern bestehenاز اعضا تشکیل شدن
• Die Gruppe besteht aus fünf Mitgliedern.گروه از پنج عضو تشکیل شده است.
• Die Firma besteht seit 50 Jahren.شرکت ۵۰ سال است که وجود دارد.
مترادف
existierenvorhanden seinvorliegenfortdauernsein
کلمات هم‌خانواده
Bestandموجودی؛ پایداری
bestehen bleibenباقی ماندن
fortbestehenادامه یافتن
bestehendموجود
Fortbestandتداوم
ترکیب‌های رایج
seit Jahren bestehenسال‌هاست وجود داشتن
• Das Geschäft besteht seit Jahren.فروشگاه سال‌هاست وجود دارد.
die Gefahr bestehtخطر وجود دارد
• Es besteht die Gefahr eines Unfalls.خطر تصادف وجود دارد.
ein Verdacht bestehtسوءظنی وجود دارد
• Es besteht der Verdacht auf Betrug.سوءظن به کلاهبرداری وجود دارد.
Zweifel bestehenتردید وجود دارد
• Es bestehen Zweifel an seiner Aussage.درباره‌ی گفته‌ی او تردید وجود دارد.
die Möglichkeit bestehtامکان وجود دارد
• Es besteht die Möglichkeit, zu wechseln.امکان تغییر وجود دارد.
weiter bestehenادامه داشتن
• Das Problem besteht weiter.مشکل ادامه دارد.
bestehen bleibenباقی ماندن
• Die Regelung bleibt bestehen.مقررات باقی می‌ماند.
ein Bedarf bestehtنیاز وجود دارد
• Es besteht Bedarf an Fachkräften.نیاز به نیروی متخصص وجود دارد.
• Er besteht auf sofortiger Bezahlung.او بر پرداخت فوری پافشاری می‌کند.
مترادف
beharrenpocheninsistierendrängenverlangen
متضاد
nachgebenverzichten
کلمات هم‌خانواده
Beharrenپافشاری
Bestehen aufاصرار
Forderungخواسته
ترکیب‌های رایج
auf seinem Recht bestehenبر حق خود پافشاری کردن
• Er besteht auf seinem Recht.او بر حق خود پافشاری می‌کند.
auf einer Forderung bestehenبر خواسته‌ای اصرار کردن
• Sie besteht auf ihrer Forderung.او بر خواسته‌اش اصرار دارد.
darauf bestehen, dassاصرار کردن که
• Ich bestehe darauf, dass du kommst.اصرار دارم که تو بیایی.
auf einem Termin bestehenبر قرار پافشاری کردن
• Der Chef besteht auf dem Termin.رئیس بر قرار پافشاری می‌کند.
auf einer Entschuldigung bestehenبر عذرخواهی اصرار کردن
• Er besteht auf einer Entschuldigung.او بر عذرخواهی اصرار دارد.
• Seine Aufgabe besteht darin, Briefe zu schreiben.وظیفه‌ی او این است که نامه بنویسد.
مترادف
darin liegenausmachensich zeigen insein
کلمات هم‌خانواده
Bestandteilجزء
Inhaltمحتوا
Wesenماهیت
ترکیب‌های رایج
bestehen inعبارت بودن از
• Die Lösung besteht in einer Änderung.راه‌حل در یک تغییر است.
darin bestehen, dassاین بودن که
• Das Problem besteht darin, dass Geld fehlt.مشکل در این است که پول کم است.
Die Aufgabe besteht darinوظیفه این است
• Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln.وظیفه جمع‌آوری داده است.
im Wesentlichen bestehen inاساساً عبارت بودن از
• Seine Arbeit besteht im Wesentlichen in Verwaltung.کار او اساساً مدیریت است.
• Der Plan besteht vor der Kritik nicht.طرح در برابر انتقاد دوام نمی‌آورد.
مترادف
standhaltensich behauptengewachsen seintrotzen
متضاد
versagenscheitern
کلمات هم‌خانواده
standhaltenپایداری کردن
Bestandپایداری
behauptenحفظ کردن
ترکیب‌های رایج
vor jemandem bestehenدر برابر کسی دوام آوردن
• Er kann vor ihr nicht bestehen.او در برابر وی دوام نمی‌آورد.
vor der Kritik bestehenدر برابر انتقاد دوام آوردن
• Die Idee besteht vor der Kritik nicht.ایده در برابر انتقاد دوام نمی‌آورد.
im Wettbewerb bestehenدر رقابت دوام آوردن
• Die Firma besteht im Wettbewerb.شرکت در رقابت دوام می‌آورد.
gegen die Konkurrenz bestehenدر برابر رقیب ایستادن
• Sie besteht gegen die Konkurrenz.او در برابر رقیب می‌ایستد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی