اسمNomen
Vorteil
der/[ˈfoːɐ̯taɪ̯l]
جمع: Vorteile
ملکی: Vorteils
معانی
1. سود، امتیاز؛ جنبهی مثبت و مفید (در برابر Nachteil).بیشتر▾
• Diese Neuerung bietet einige Vorteile.این نوآوری مزایایی دارد.
2. وضعیتی مساعد برای یک یا چند طرف (برتری).بیشتر▾
• Als Bewerber ist man im Vorteil, wenn man sich gesellschaftlich engagiert.متقاضیای که در جامعه فعال است برتری دارد.
3. (فوتبال) داور بدون سوت زدن خطا، بازی را ادامه میدهد چون برای تیم قربانی خطا مساعدتر است (قانون برتری).بیشتر▾
• Der Schiedsrichter ließ den Vorteil laufen.داور بازی را بهخاطر «برتری» ادامه داد.
4. (تنیس) پس از تساوی (Einstand) بازیکنی یک امتیاز میگیرد و فقط یک امتیاز دیگر برای بردن گیم لازم دارد.بیشتر▾
• Nach dem Einstand hieß es: Vorteil Spieler X.پس از تساوی اعلام شد: امتیاز برتری برای بازیکن X.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




