اسمNomen
Nachteil
der/[ˈnaːχtaɪ̯l]
جمع: Nachteile
ملکی: Nachteils
معانی
1. عیب، ضرر؛ ویژگی یا شرایطی که مشکلساز و منفی است (در مقایسه یا رقابت؛ در برابر Vorteil).بیشتر▾
• Befürworter argumentieren, dass die Automatisierung mehr Vor- als Nachteile hat.طرفداران استدلال میکنند که خودکارسازی مزایای بیشتری نسبت به معایب دارد.
2. در موقعیتی بدتر از دیگران بودن (im Nachteil sein).بیشتر▾
• Neuere Produktionen sind bei den Nominierungen im Nachteil.تولیدات تازهتر در نامزدها در وضع نامساعدی هستند.
3. (عبارت) zu jmds. Nachteil: به زیان کسی، به ضرر او.بیشتر▾
• Der Vertrag fiel deutlich zum Nachteil eines Partners aus.قرارداد بهوضوح به ضرر یک طرف تنظیم شد.
4. (حقوق) برای ذکر زیاندیده یا هدف جرم (zum Nachteil von ...).بیشتر▾
• Es geht um Betrug zum Nachteil des Rennstalls.موضوع کلاهبرداری به زیان تیم مسابقه است.
5. (عبارت) sich zum Nachteil verändern: بهسوی بدتر شدن تغییر کردن.بیشتر▾
• Die Wohngegend hat sich zum Nachteil verändert.محلهی مسکونی بهسوی بدتر شدن تغییر کرده است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




