Wissen

[ˈvɪsn̩]

Präsens: weiß

Präteritum: wusste

Perfekt: hat gewusst

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gewusst	wusste	weiß	ich
hast gewusst	wusstest	weißt	du
hat gewusst	wusste	weiß	er/sie/es
haben gewusst	wussten	wissen	wir
habt gewusst	wusstet	wisst	ihr
haben gewusst	wussten	wissen	sie/Sie

معانی

1. دانستن؛ چیزی را بر پایه‌یِ تجربه، مشاهده، آموزش یا اطلاعِ دیگران در حافظه یا آگاهی داشتنWissen+akk.بیشتر▾

• ich weiß alles, was du gesagt hastمن هر آنچه را که گفتی می‌دانم.

2. (انعکاسی) خود یا چیزی را در وضعیتی دانستن؛ آگاه بودن از اینکهsich Wissenبیشتر▾

• Er wusste sich in Sicherheit.او خود را در امنیت می‌دانست.

3. (کم‌وبیش هم‌معنی با «kennen») شناختن؛ چیزی را بلد بودنWissen+akk.بیشتر▾

• er wusste den Weg nichtاو راه را بلد نبود.

4. (اصطلاحی) خبر داشتن؛ از کسی یا چیزی چیزی دانستن (Bescheid wissen، von jmdm. nichts wissen wollen)Wissenvon+dat.بیشتر▾

• von jmdm. nichts wissen wollenنخواستنِ هرگونه ارتباط با کسی

5. (با مصدرِ همراهِ zu) توانستنِ انجامِ کاری؛ بلد بودنِ انجامِ کاریبیشتر▾

• er weiß mit sich selbst nichts anzufangenاو نمی‌داند با خودش چه کند.

اسمNomen

das/[ˈvɪsən]

ملکی: Wissens

معانی

1. دانش؛ مجموعه‌یِ آنچه کسی می‌داند؛ مجموعه‌یِ معلوماتبیشتر▾

• er hat ein beachtliches, nur formales, fundiertes, großes, grundlegendes, umfassendes, vielseitiges Wissenاو دانشی چشمگیر، بنیادین، گسترده و همه‌جانبه دارد.

2. آگاهی؛ اطلاعی که کسی (با یا بدونِ قطعیت) داردبیشتر▾

• meines Wissens findet die Feier morgen Vormittag stattتا آنجا که من می‌دانم، جشن فردا صبح برگزار می‌شود.

3. آگاهیِ هشیارانه؛ انجام دادنِ کاری با اطلاعبیشتر▾

• mit Wissen wollte er niemandem ein Unrecht antunاو آگاهانه نمی‌خواست به کسی ستم کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی