در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Wolke

die
جمع: Wolken
ملکی: Wolke

معانی

• Eine dunkle Wolke schiebt sich vor die Sonne.ابری تیره جلوی خورشید می‌آید.
مترادف
WolkenfeldWolkendeckeGewitterwolkeRegenwolkeDunstWölkchen
متضاد
Sonnenscheinklarer Himmel
کلمات هم‌خانواده
wolkigابری
bewölktابری
Wolkenkratzerآسمان‌خراش
Wolkenbruchبارش سیل‌آسا
wolkenlosبدون ابر
Regenwolkeابر باران
ترکیب‌های رایج
eine dunkle Wolkeابر تیره
• Eine dunkle Wolke zieht auf.ابری تیره نزدیک می‌شود.
weiße Wolkenابرهای سفید
• Weiße Wolken ziehen über den Himmel.ابرهای سفید در آسمان می‌گذرند.
graue Wolkenابرهای خاکستری
• Graue Wolken hängen über der Stadt.ابرهای خاکستری بر شهر آویزان است.
die Wolken ziehenابرها می‌گذرند
• Die Wolken ziehen schnell.ابرها سریع می‌گذرند.
die Wolken verziehen sichابرها کنار می‌روند
• Gegen Abend verziehen sich die Wolken.نزدیک شب ابرها کنار می‌روند.
eine Wolke verdeckt die Sonneابری خورشید را می‌پوشاند
• Eine Wolke verdeckt die Sonne.ابری خورشید را می‌پوشاند.
über den Wolkenبالای ابرها
• Das Flugzeug fliegt über den Wolken.هواپیما بالای ابرها پرواز می‌کند.
am Himmel sind Wolkenدر آسمان ابر هست
• Heute sind keine Wolken am Himmel.امروز در آسمان ابری نیست.
tiefhängende Wolkenابرهای کم‌ارتفاع
• Tiefhängende Wolken bringen Regen.ابرهای کم‌ارتفاع باران می‌آورند.
Wolken ballen sich zusammenابرها روی هم جمع می‌شوند
• Am Horizont ballen sich Wolken zusammen.در افق ابرها روی هم جمع می‌شوند.
• Eine Wolke von Rauch stieg aus dem Schornstein.انبوهی از دود از دودکش بالا می‌رفت.
مترادف
SchwadenSchleierQualmDunstDampfSchwarm
کلمات هم‌خانواده
Rauchwolkeابر دود
Staubwolkeابر غبار
Dampfwolkeابر بخار
Duftwolkeهاله‌ی بو
Mückenwolkeابر پشه
ترکیب‌های رایج
eine Wolke von Rauchتوده‌ای از دود
• Eine Wolke von Rauch lag über der Straße.توده‌ای از دود روی خیابان بود.
eine Wolke von Staubتوده‌ای از غبار
• Das Auto zog eine Wolke von Staub hinter sich her.خودرو توده‌ای غبار پشت سر می‌کشید.
eine Wolke von Parfümهاله‌ای از عطر
• Sie ging in einer Wolke von Parfüm vorbei.او در هاله‌ای از عطر گذشت.
eine Wolke von Mückenابری از پشه
• Eine Wolke von Mücken stand über dem See.ابری از پشه بالای دریاچه بود.
eine Wolke von Dampfتوده‌ای بخار
• Eine Wolke von Dampf stieg auf.توده‌ای بخار بالا رفت.
in einer Wolke von Qualmدر توده‌ای دود
• Er sitzt in einer Wolke von Qualm.او در توده‌ای دود نشسته است.
• Er fiel aus allen Wolken, als er die Nachricht hörte.او با شنیدن خبر شگفت‌زده شد.
مترادف
SchattenTrübungVerdüsterungTraumweltÜberraschung
متضاد
Realismus
کلمات هم‌خانواده
Wolkenkuckucksheimسرزمین رؤیا
Wölkchenابر کوچک
Traumweltدنیای رؤیا
aus allen Wolken fallenشگفت‌زده شدن
ترکیب‌های رایج
aus allen Wolken fallenسخت شگفت‌زده شدن
• Sie fiel aus allen Wolken.او سخت شگفت‌زده شد.
auf Wolken schwebenدر رویا زیستن
• Er schwebt auf Wolken.او در رویا می‌زید.
den Kopf in den Wolken habenدر عالم خیال بودن
• Du hast den Kopf in den Wolken.تو در عالم خیال هستی.
eine Wolke über dem Gesichtابر بر چهره
• Eine Wolke zog über sein Gesicht.ابری بر چهره‌ی او نشست.
dunkle Wolken am Horizontابرهای تیره در افق (نشانه‌ی خطر)
• Dunkle Wolken ziehen am politischen Horizont auf.ابرهای تیره در افق سیاسی نزدیک می‌شوند.
kein Wölkchen trübtهیچ ابری مکدر نمی‌کند
• Kein Wölkchen trübte die Stimmung.هیچ ابری حال‌وهوا را مکدر نکرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی