zersplittern

[tsɛɐ̯ˈʃplɪtɐn]

Präsens: zersplittert

Präteritum: zersplitterte

Perfekt: hat zersplittert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zersplittert	zersplitterte	zersplittere	ich
hast zersplittert	zersplittertest	zersplitterst	du
hat zersplittert	zersplitterte	zersplittert	er/sie/es
haben zersplittert	zersplitterten	zersplittern	wir
habt zersplittert	zersplittertet	zersplittert	ihr
haben zersplittert	zersplitterten	zersplittern	sie/Sie

معانی

1. خرد کردن، تکه‌تکه کردن (شیشه، چوب)؛ [مج] پراکنده/صرف کردن (نیرو، توجه)بیشتر▾

• Der Schlag zersplittert das Holz.ضربه چوب را تکه‌تکه می‌کند.

• Er zersplitterte den Ast mit der Axt in mehrere Stücke.او شاخه را با تبر به چند تکه شکست.

• Anstatt sich auf ein Ziel zu konzentrieren, zersplitterte er seine Kräfte auf zu viele Projekte gleichzeitig.به جایِ تمرکز روی یک هدف، او نیرویش را به‌طورِ همزمان روی پروژه‌های زیادی پراکنده کرد.

2. خرد شدن، تکه‌تکه شدن (شیشه)؛ [مج] چندپاره شدن، متفرق شدن (گروه، حزب)بیشتر▾

• Die Scheibe zersplittert bei dem Aufprall.شیشه در برخورد خرد می‌شود.

• Beim Sturz zersplitterte das Glas der Vitrine in tausend kleine Stücke.هنگامِ سقوط، شیشهٔ ویترین به هزار تکهٔ کوچک خرد شد.

• Nach dem internen Machtkampf zersplitterte die einst geeinte Partei in mehrere rivalisierende Fraktionen.بعد از کشمکشِ داخلیِ قدرت، حزبی که زمانی متحد بود، به چند جناحِ رقیب تقسیم شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی