zufassen

[ˈtsuːˌfasn̩]

Präsens: fasst zu

Präteritum: fasste zu

Perfekt: hat zugefasst

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugefasst	fasste zu	fasse zu	ich
hast zugefasst	fasstest zu	fasst zu	du
hat zugefasst	fasste zu	fasst zu	er/sie/es
haben zugefasst	fassten zu	fassen zu	wir
habt zugefasst	fasstet zu	fasst zu	ihr
haben zugefasst	fassten zu	fassen zu	sie/Sie

معانی

1. محکم گرفتن، چنگ زدنبیشتر▾

• Er fasst kräftig zu.او محکم می‌گیرد.

• Beim Klettern muss man fest zufassen, um nicht abzurutschen.هنگامِ صخره‌نوردی باید محکم بگیری تا سُر نخوری.

• Instinktiv fasste der Retter zu, bevor das Kind in die reißende Strömung gerissen werden konnte.نجات‌دهنده به‌طورِ غریزی محکم گرفت، پیش از اینکه بچه در جریانِ خروشانِ آب کشیده شود.

2. [مجازی] کمک کردن، همکاری کردن، دست به کار شدنبیشتر▾

• Alle müssen jetzt zufassen.همه الان باید کمک کنند.

• Nach der Flut fassten die Nachbarn gemeinsam zu, um die Schäden zu beseitigen.بعد از سیل، همسایه‌ها با هم دست به کار شدند تا خسارت‌ها را برطرف کنند.

• In der Krise zeigte sich, wer wirklich bereit war zuzufassen, während andere sich mit leeren Versprechungen begnügten.در بحران مشخص شد چه کسی واقعاً حاضر بود دست به کار شود، درحالی‌که دیگران به وعده‌های توخالی بسنده کردند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی