برای آمادگی تست‌داف لازم نیست همه‌ی منابع را بخرید. بهترین نقطه‌ی شروع منابع رسمی مؤسسه‌ی تست‌داف است و بهترین جا برای تمرین آن‌ها در محیط واقعی آزمون، دویچ‌تست است؛ در کنار این دو، چند دیکشنری و منبع رایگان معتبر هم کمک می‌کند. در این مقاله منابعی را معرفی می‌کنیم که صفحه‌ی آن‌ها را بررسی کرده‌ایم. مبلغ کتاب‌ها و دوره‌ها را ننوشته‌ایم، چون تغییر می‌کند.
منابع رسمی مؤسسه‌ی تست‌داف
| منبع | محتوا | پیوند |
|---|---|---|
| نمونه‌سؤال‌های آزمون دیجیتال | Aufgabeهای هر چهار بخش، فایل صوتی و ویدیویی، ترنسکریپت و پاسخ‌ها | testdaf.de |
| ویدیوهای آموزشی | یک ویدیو برای هر نوع Aufgabe | testdaf.de |
| Modelltest 1 و 2 (آزمون کاغذی) | دو آزمون آزمایشی کامل با ویدیوی آموزشی | testdaf.de |
| جلسه‌های «Gut vorbereitet in den digitalen TestDaF» | جلسه‌ی آمادگی (طبق صفحه‌ی رسمی در زمان نگارش رایگان) | testdaf.de |
بعد از منابع رسمی: تمرین در دویچ‌تست
مؤسسه‌ی تست‌داف نمونه‌سؤال‌هایش را منتشر می‌کند، اما تمرین واقعی یعنی حل آن‌ها در محیط و زمان‌بندی خود آزمون. دویچ‌تست همین کار را برایتان انجام داده است: آزمون نمونه‌ی رسمی که خود مؤسسه‌ی تست‌داف منتشر کرده، در بخش تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست به‌صورت رایگان در دسترس است و آن را با دقت و به شکل واقعی پیاده کرده‌ایم. پس به‌جای اینکه فایل‌ها را جداگانه دانلود کنید و روی کاغذ حل کنید، همان آزمون را در دویچ‌تست با شرایط واقعی تمرین کنید.
- شبیه‌ساز تست‌داف: آزمون کامل یا هر مهارت (Lesen، Hören، Schreiben، Sprechen) جداگانه، در حالت آزمون با زمان‌بندی استاندارد یا حالت تمرین.
- درس‌های Hörverstehen: تمرین شنیداری با واژگان، تمرین و Transkript (درس اول رایگان).
- Wortschatz تست‌داف: متن‌ها و واژه‌نامه‌های موضوعی برای سطح پیشرفته (بخش اول رایگان).
- تمرین آنلاین گرامر: درس‌های سطح A و B.
- جعبه‌ی لایتنر: مرور منظم واژه‌ها.
- تعیین سطح رایگان: سنجش سطح A1 تا C2.
دیکشنری‌ها
- دیکشنری DeutschTest (deutschtest.ir/dictionary): برای فارسی‌زبانان بهترین دیکشنری آلمانی به فارسی است؛ چون معنی فارسی، جنسیت (der/die/das)، جمع، صرف فعل، تلفظ و جمله‌ی مثال هر واژه را به فارسی و کنار هم می‌آورد. جستجو از آلمانی به فارسی و از فارسی به آلمانی ممکن است. پیشنهاد ما برای شروع همین دیکشنری است.
- DWDS (dwds.de): دیکشنری تک‌زبانه و پایگاه داده‌ی زبان آلمانی با مثال‌های واقعی. برای دیدن تعریف آلمانی و هم‌نشینی واژه‌ها در کنار دیکشنری DeutschTest مفید است.
- Duden (duden.de): دیکشنری تک‌زبانه‌ی آنلاین با املا، گرامر و مترادف.
شنیدن
برای شنیدن می‌توانید از برنامه‌ی «Langsam gesprochene Nachrichten» رادیو DW (Deutsche Welle) استفاده کنید. این برنامه‌ی روزانه اخبار را آهسته می‌خواند و بنا به فهرست‌های پادکست برای سطح B2 به بالا مناسب است. دسترسی به DW در بعضی شبکه‌ها محدود است. سطح و محتوا را خودتان بسنجید و جایگزین نمونه‌سؤال‌های رسمی نکنید.
کتاب‌ها و دوره‌ها
سایت رسمی تست‌داف در صفحه‌های خود به این کتاب‌ها اشاره می‌کند: Prüfungstraining DaF: Digitaler TestDaF B2/C1 از Cornelsen و Mit Erfolg zum digitalen TestDaF از Klett. همچنین Deutsch-Uni Online (DUO) دوره‌ی آمادگی دارد. محتوا و قیمت را از صفحه‌ی ناشر یا مؤسسه ببینید.
فایل‌ها و ویدیوهایی که با عنوان «سؤال واقعی تست‌داف» منتشر می‌شوند، ممکن است منبع مشخصی نداشته باشند. طبق قواعد رسمی، محتوای آزمون نباید در شبکه‌های اجتماعی و انجمن‌ها منتشر شود (قواعد روز آزمون).
منابع:
نمونه‌سؤال‌های رسمی، testdaf.de
آمادگی برای آزمون دیجیتال، testdaf.de
آمادگی برای آزمون کاغذی، testdaf.de
DWDS
Duden online
دیدگاه خود را بنویسید