بخش Lesen اولین بخش آزمون دیجیتال تست‌داف است و در آن هفت نوع Aufgabe کاملاً متفاوت پشت سر هم می‌آید. بسیاری از داوطلبان به‌جای ناتوانی در فهم متن، با نوع Aufgabe و محدودیت زمانی غافلگیر می‌شوند. در این مقاله هر هفت نوع Aufgabe را بر پایه‌ی صفحه‌ی ساختار آزمون و نمونه‌سؤال‌های رسمی مؤسسه‌ی تست‌داف معرفی می‌کنیم و برای هر کدام روش کار پیشنهاد می‌دهیم. بهترین راه برای تمرین هر هفت Aufgabe، حل آن‌ها در تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست است؛ آزمون نمونه‌ی رسمی همان‌جا رایگان و در محیط واقعی آزمون آماده است.
ساختار کلی بخش Lesen
طبق صفحه‌ی رسمی، بخش Lesen در آزمون دیجیتال حدود ۵۵ دقیقه طول می‌کشد و شامل هفت Aufgabe و ۳۴ سؤال (آیتم) است. متن‌ها از جنس گزارش پژوهشی و پروژه، تفسیر و نظر، متن توصیفی و استدلالی و گزارش کوتاه از حوزه‌های گوناگون هستند و دانش تخصصی لازم نیست. در این بخش از شما انتظار می‌رود ایده‌ی اصلی و اطلاعات کلیدی را تشخیص دهید، استدلال‌ها و رابطه‌ی علت و معلولی را به هم ربط دهید، معنای ضمنی و قصد نویسنده را بفهمید و اطلاعات متن و نمودار را با هم مقایسه کنید.
Aufgabeها به ترتیب ثابت ارائه می‌شوند. می‌توانید سریع‌تر پیش بروید، اما نمی‌توانید به Aufgabe قبلی برگردید. در نمونه‌سؤال‌های رسمی برای هر Aufgabe زمان جداگانه‌ای تعیین شده و پس از پایان آن زمان، صفحه خودکار به Aufgabe بعدی می‌رود. زمان باقی‌مانده نیز روی صفحه نمایش داده می‌شود.
هفت نوع Aufgabe در یک نگاه
| # | نوع Aufgabe | تعداد سؤال | زمان در نمونه‌ی رسمی |
|---|---|---|---|
| ۱ | Lückentext ergänzen (تکمیل جای خالی) | ۵ | ۴ دقیقه |
| ۲ | Textabschnitte ordnen (مرتب‌کردن بخش‌های متن) | ۴ | ۵ دقیقه |
| ۳ | Multiple-Choice (چندگزینه‌ای) | ۷ | ۱۵ دقیقه |
| ۴ | Sprachhandlungen zuordnen (تطبیق کنش‌های گفتاری) | ۴ | ۶ دقیقه |
| ۵ | Aussagen Kategorien zuordnen (تطبیق گزاره با دسته) | ۷ | ۹ دقیقه |
| ۶ | Aussagen einem Begriffspaar zuordnen (تطبیق گزاره با جفت مفهوم) | ۴ | ۷ دقیقه |
| ۷ | Fehler in Zusammenfassung erkennen (یافتن خطا در خلاصه) | ۳ | ۷ دقیقه |
زمان‌های ستون آخر از «نمونه‌سؤال‌های دمو» (Demo-Version) برداشته شده است. صفحه‌ی ساختار آزمون تصریح می‌کند که مدت و تعداد Aufgabeها ممکن است تغییر کند و گاهی Aufgabe آزمایشی نمره‌نخورده هم در آزمون می‌آید، پس این اعداد را قاعده‌ی ثابت ندانید.
Aufgabe ۱ تا ۳: واژه، ترتیب متن و فهم جزئیات
تکمیل جای خالی. در متنی کوتاه چند جای خالی هست و برای هر جای خالی چهار واژه پیشنهاد می‌شود. طبق دستور رسمی، دقیقاً یک گزینه درست است. در نمونه‌ی رسمی گزینه‌ها از نظر معنا به هم نزدیک‌اند و تفاوت اصلی در هم‌نشینی واژه‌هاست (مثلاً کدام فعل با «Methode» می‌آید). پس به‌جای حدس زدن معنا، بررسی کنید که واژه با فعل یا اسم کنار خود هم‌نشینی (Kollokation) دارد یا نه و از نظر گرامری در جمله جا می‌افتد یا نه.
مرتب‌کردن بخش‌های متن. بخش‌های متن را با کشیدن و رها کردن به ترتیب درست می‌چینید و فقط یک ترتیب درست وجود دارد. نشانه‌های مفید: ضمیرها و اشاره‌ها (dies, diese, dabei)، حروف ربط و قیدهایی که ترتیب منطقی نشان می‌دهند (zunächst, außerdem, schließlich, dagegen) و حرکت از کلی به جزئی.
چندگزینه‌ای. یک متن بلندتر با هفت سؤال. در نمونه‌ی رسمی این Aufgabe ۱۵ دقیقه زمان دارد، یعنی بیشترین زمان در بین هفت Aufgabe. می‌توانید سؤال‌ها و گزینه‌ها را هر چند بار که خواستید انتخاب کنید و تغییر دهید. روش پیشنهادی: ابتدا سؤال‌ها را بخوانید و بعد متن را برای یافتن پاسخ بخوانید، نه برعکس.
Aufgabe ۴ تا ۷: درک عمیق‌تر و ساختار استدلال
تطبیق کنش‌های گفتاری. چند جمله‌ی مشخص‌شده در متن را به توصیفی مانند «مثال می‌آورد»، «نتیجه می‌گیرد» یا «مخالفت می‌کند» نسبت می‌دهید. طبق دستور رسمی، شماره‌ها همیشه به جمله‌ی بعد از خودشان اشاره دارند. برای این Aufgabe با فعل‌های بیانی مانند betonen, einräumen, folgern, kritisieren, belegen آشنا باشید.
تطبیق گزاره با دسته. برای هر گزاره تعیین می‌کنید به کدام دسته، به هر دو دسته یا به هیچ‌کدام مربوط است (در نمونه‌ی رسمی: «شهر»، «روستا»، «هر دو» یا «هیچ‌کدام»). طبق دستور رسمی، گزاره‌ها ترتیب متن را دنبال نمی‌کنند و اطلاعات مربوط ممکن است در جاهای مختلف متن باشد. پیشنهاد: ابتدا برای هر دسته در یادداشت خود اطلاعات مربوط را فهرست کنید و بعد گزاره‌ها را مقایسه کنید.
تطبیق گزاره با جفت مفهوم. در یک جدول دو مفهوم قرار دارد و باید گزاره‌های درست را در جای مناسب بگذارید. طبق دستور رسمی، چهار گزاره باید جا داده شود. بنابراین گزاره‌ی اضافه یا نادرست هم می‌تواند در فهرست باشد.
یافتن خطا در خلاصه. یک متن، یک نمودار و یک خلاصه به شما داده می‌شود. باید جمله‌هایی از خلاصه را که از نظر محتوا نادرست‌اند انتخاب کنید و طبق دستور رسمی دقیقاً سه جمله نادرست است. خلاصه ترتیب متن را دنبال نمی‌کند و باید اطلاعات نمودار را هم در نظر بگیرید. در کار عملی، خطاهایی مانند تغییر عدد، جابه‌جایی علت و معلول یا قطعی‌کردن یک ادعای محتاطانه را بررسی کنید.
پنج عادت که در این بخش کمک می‌کند
- زمان هر Aufgabe را بشناسید. چون صفحه خودکار جلو می‌رود، تمرین با ساعت مهم‌تر از خواندن بی‌پایان یک متن است.
- روی یک Aufgabe گیر نکنید. امکان بازگشت وجود ندارد، پس اگر پاسخ را نمی‌دانید، محتمل‌ترین گزینه را بزنید و جلو بروید.
- سؤال را پیش از متن بخوانید (در Aufgabe چندگزینه‌ای و تطبیق) تا بدانید دنبال چه می‌گردید. در مقاله‌ی «اسکیمینگ و اسکنینگ در متن‌های آلمانی» این روش را توضیح داده‌ایم.
- گرامر جمله‌های بلند را تمرین کنید. بدون فهم جمله‌های فرعی و ساختارهای اسمی، پیدا کردن رابطه‌ی علت و معلولی دشوار می‌شود. برای مرور از تمرین آنلاین گرامر دویچ‌تست استفاده کنید.
- واژه‌های ربط و فعل‌های بیانی را جمع کنید. این واژه‌ها در تقریباً همه‌ی Aufgabeها کلید فهم‌اند. برای حفظ آن‌ها می‌توانید از جعبه‌ی لایتنر استفاده کنید.
هر هفت نوع Aufgabe بخش Lesen را در تست‌داف دیجیتال دویچ‌تست با همان قالب و زمان‌بندی آزمون واقعی می‌توانید تمرین کنید. آزمون نمونه‌ی رسمی مؤسسه‌ی تست‌داف را هم به‌صورت رایگان همین‌جا دارید؛ پس نیازی نیست برای تمرین به سایت مؤسسه بروید. برای تقویت واژگان متن‌های آکادمیک نیز بخش Wortschatz تست‌داف و جعبه‌ی لایتنر را ببینید. ویدیوهای آموزشی رسمی هر Aufgabe در بخش منابع این مقاله لینک شده است.
منابع:
ساختار آزمون دیجیتال، testdaf.de
نمونه‌سؤال‌های رسمی آزمون دیجیتال، testdaf.de
آمادگی و ویدیوهای آموزشی، testdaf.de
دیدگاه خود را بنویسید