پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abtragen

Präsens: trägt ab
Präteritum: trug ab
Perfekt: hat abgetragen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe abgetragentrug abtrage abich
hast abgetragentrugst abträgst abdu
hat abgetragentrug abträgt aber/sie/es
haben abgetragentrugen abtragen abwir
habt abgetragentrugt abtragt abihr
haben abgetragentrugen abtragen absie/Sie

معانی

پیشوندِ جداشدنی
• Über Jahrtausende trägt der Wind das Gestein langsam ab.باد در طولِ هزاران سال سنگ را به‌آرامی فرسایش می‌دهد و صاف می‌کند.
مترادف
einebnen
کلمات هم‌خانواده
Abtragungفرسایش، هموارسازی
ترکیب‌های رایج
einen Hügel/das Gestein abtragenتپه/سنگ را هموار کردن
• Der Bagger trägt den Hügel Stück für Stück ab.بیل‌مکانیکی تپه را ذره‌ذره هموار می‌کند.
پیشوندِ جداشدنی
• Franz I. ließ 1528 den großen Turm abtragen und die Gräben auffüllen.فرانسوایِ اول در سالِ ۱۵۲۸ دستور داد برجِ بزرگ را خراب و خندق‌ها را پر کنند.
مترادف
abreißenabbrechen
ترکیب‌های رایج
ein Haus/eine Ruine abtragenخانه/ویرانه‌ای را تخریب کردن
• Die alte Ruine wurde vollständig abgetragen.آن ویرانه‌ی قدیمی به‌طورِ کامل تخریب شد.
پیشوندِ جداشدنی
• Der Arzt trug die Geschwulst operativ ab.پزشک غده را با عمل جراحی برداشت.
مترادف
entfernen
پیشوندِ جداشدنی
• Die Kellnerin trug die Teller nach dem Essen ab.پیشخدمت پس از غذا بشقاب‌ها را از روی میز جمع کرد.
مترادف
abräumen
پیشوندِ جداشدنی
• Er trug die Kohle in den Keller ab.او زغال را به زیرزمین برد.
پیشوندِ جداشدنی
• Den Rest seines Lebens würde er damit beschäftigt sein, die Schuld abzutragen, die er auf sich geladen hatte.او باقیِ عمرش را صرفِ پرداختِ بدهی‌ای می‌کرد که بر دوشِ خود گذاشته بود.
مترادف
abbezahlen
ترکیب‌های رایج
eine Schuld abtragenبدهی را تسویه کردن
• Er trägt seine Schulden in kleinen Raten ab.او بدهی‌هایش را با اقساطِ کوچک تسویه می‌کند.
پیشوندِ جداشدنی
• Auf der Geraden ist die Strecke AB abzutragen.طولِ پاره‌خطِ AB باید روی آن خطِ راست منتقل شود.
پیشوندِ جداشدنی
• Er hat den alten Anzug in vielen Jahren abgetragen.او آن کت‌وشلوارِ قدیمی را طیِ سال‌هایِ زیاد فرسوده کرده است.
مترادف
verschleißen
کلمات هم‌خانواده
abgetragenفرسوده، کهنه
ترکیب‌های رایج
die Sachen der älteren Geschwister abtragenلباسِ خواهر/برادرِ بزرگ‌تر را پوشیدن تا کهنه شود
• Die Jüngste trägt meist die Sachen der älteren Geschwister ab.کوچک‌ترین معمولاً لباسِ خواهر و برادرهایِ بزرگ‌تر را می‌پوشد تا کهنه شود.
پیشوندِ جداشدنی
• Nach der reichen Ernte hat der Apfelbaum in diesem Jahr abgetragen.درختِ سیب پس از برداشتِ فراوانِ سالِ قبل، امسال از باردهی بازایستاده است.
پیشوندِ جداشدنی
• Der Falkner trägt den jungen Beizvogel sorgfältig ab.شکاربان پرنده‌ی شکاریِ جوان را با دقت تربیت می‌کند.
مترادف
abrichten

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی