arbeiten

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gearbeitet	arbeitete	arbeite	ich
hast gearbeitet	arbeitetest	arbeitest	du
hat gearbeitet	arbeitete	arbeitet	er/sie/es
haben gearbeitet	arbeiteten	arbeiten	wir
habt gearbeitet	arbeitetet	arbeitet	ihr
haben gearbeitet	arbeiteten	arbeiten	sie/Sie

1. کار کردن؛ به‌صورت جسمی یا فکری فعالیت کردن، کار تولیدی انجام دادنarbeitenintransitivبیشتر▾

• Er arbeitet fleißig.او پرکار و کوشا کار می‌کند.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Arbeiterکارگر

arbeitslosبی‌کار

bearbeitenپرداختن به چیزی، ویرایش کردن

mitarbeitenهمکاری کردن

ترکیب‌های رایج

hart arbeitenسخت کار کردن

• Sie arbeitet hart für ihr Ziel.او برای هدفش سخت کار می‌کند.

gern arbeitenبا علاقه کار کردن

• Ich arbeite gern im Team.من با علاقه در تیم کار می‌کنم.

arbeiten alsبه‌عنوان ... کار کردن

• Er arbeitet als Taxifahrer.او به‌عنوان راننده‌ی تاکسی کار می‌کند.

bei einer Firma arbeitenدر یک شرکت کار کردن

• Sie arbeitet bei einer großen Firma.او در یک شرکت بزرگ کار می‌کند.

2. (اندام، دستگاه و مانند آن) در حرکت و فعالیت منظم بودن؛ کار کردن، عمل کردنarbeitenintransitivبیشتر▾

• Das Herz arbeitet normal.قلب به‌طور عادی کار می‌کند.

3. چیزی را ساختن یا تولید کردن؛ دست‌ساز تهیه کردنarbeiten+akk.بیشتر▾

• Ich arbeite mir ein Kleid.من برای خودم یک لباس می‌سازم.

4-1. (با sich) با تلاش و زحمت خود را به حالتی رساندن؛ خود را خسته کردنsich arbeitenبیشتر▾

• Er arbeitet sich zu Tode.او آن‌قدر کار می‌کند که از پا درمی‌آید.

4-2. (با sich) با زحمت از میان چیزی راه باز کردن؛ خود را از جایی عبور دادن (به‌معنی واقعی و مجازی)sich arbeitendurch+akk.بیشتر▾

• Wir arbeiteten uns durch den Schnee.ما با زحمت از میان برف راه باز کردیم.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی