Ausgang

1. خروجی؛ دری یا دهانه‌ای برای ترک زمین، ساختمان یا اتاقبیشتر▾

• Der Ausgang ist rechts.خروجی سمت راست است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

ausgehenبیرون رفتن

Ausgangstürدر خروجی

Notausgangخروج اضطراری

Hinterausgangخروجی پشتی

ترکیب‌های رایج

zum Ausgang gehenبه‌سوی خروجی رفتن

• Wir gehen zum Ausgang.ما به‌سوی خروجی می‌رویم.

am Ausgang stehenکنار خروجی ایستادن

• Er steht am Ausgang.او کنار خروجی ایستاده است.

der Notausgangخروج اضطراری

• Der Notausgang muss frei bleiben.خروج اضطراری باید باز بماند.

2. جایی که قلمرو پایان می‌یابد و راهی به بیرون می‌رودبیشتر▾

• Am nördlichen Ausgang der Stadt steht ein Stall.در خروجی شمالی شهر طویله‌ای هست.

3. (مجازی) پایان یک روند یا رخداد؛ نتیجهبیشتر▾

• Der Ausgang der Wahl ist offen.نتیجه‌ی انتخابات هنوز نامعلوم است.

4. (مجازی) پایان یا شروع پایان یک دوره‌ی زمانی (فقط مفرد)بیشتر▾

• Im Ausgang des Mittelalters war die Eibe ausgerottet.در پایان قرون وسطی درخت سرخدار منقرض شده بود.

5. (مجازی) محل خروج مواد از یک عضو یا گذر به عضو دیگربیشتر▾

• Der künstliche Ausgang ist eine Folge der Operation.خروجی مصنوعی نتیجه‌ی عمل جراحی است.

6. خروج؛ کالا، پرداخت یا نامه‌ای که از جایی فرستاده می‌شودبیشتر▾

• Der Ausgang der Post wird erfasst.ارسال نامه‌ها ثبت می‌شود.

7. مدت مجاز برای بیرون رفتن از جایی بسته (مانند خوابگاه، بیمارستان یا زندان)بیشتر▾

• Die Mädchen hatten bis 22 Uhr Ausgang.دخترها تا ساعت ۲۲ اجازه‌ی بیرون رفتن داشتند.

8. (etw. nimmt seinen Ausgang) سرچشمه گرفتن؛ از جایی یا کسی آغاز شدنبیشتر▾

• Die Wallfahrt nahm ihren Ausgang bei St. Otto.زیارت از سنت اتو آغاز شد.

9. (الکترونیک) درگاهی برای ارسال سیگنال تصویر یا صدا؛ خروجی (هم‌معنی Output)بیشتر▾

• Das Gerät hat einen digitalen Ausgang.دستگاه خروجی دیجیتال دارد.

10. (سوئیس) بیرون رفتن برای تفریح؛ معادل ausgehenبیشتر▾

• Am Samstag gehen sie in den Ausgang.شنبه آن‌ها برای تفریح بیرون می‌روند.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی