فعلVerb
betonen
Präsens: betont
Präteritum: betonte
Perfekt: hat betont
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe betont | betonte | betone | ich |
| hast betont | betontest | betonst | du |
| hat betont | betonte | betont | er/sie/es |
| haben betont | betonten | betonen | wir |
| habt betont | betontet | betont | ihr |
| haben betont | betonten | betonen | sie/Sie |
معانی
1. تأکید کردن، بر چیزی پافشاری کردن؛ با کلام برجسته کردنbetonen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er betonte, dass ihn nichts von seinem Vorhaben abhalten könne.او تأکید کرد که هیچچیز نمیتواند او را از قصدش بازدارد.
2. (زبانشناسی) تکیه گذاشتن بر واژه یا هجا هنگامِ سخنگفتنbetonen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.این واژه روی هجایِ اول تکیه میگیرد.
3. (چیزی را) برجسته کردن، اهمیت دادن (دربارهٔ شیوه، طراحی، سبک)betonen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Wände eines Raumes lassen sich nutzen, um den Stil der Einrichtung zu betonen.از دیوارهایِ یک اتاق میشود برایِ برجستهکردنِ سبکِ چیدمان استفاده کرد.
4. بهرخ کشیدن، نشان دادن (برتری، خاستگاه، تجربه)betonen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er betonte seine Überlegenheit den anderen gegenüber.او برتریاش را به دیگران یادآوری کرد/بهرخ کشید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




