واژه‌های آلمانی با حرف B
- Baby — نوزاد؛ کودک در سال اول زندگی
- Babysitter — کسی که در نبود والدین مراقب کودک/نوزاد است؛ پرستار کودک
- Babysitterin — پرستار بچه (زن)؛ زنی که موقتاً و در برابر پول مراقب کودکان است
- Bach — رودخانه‌ی کوچک؛ جوی آب
- Bachstelze — پرنده‌ی کوچک آوازخوان با دم بلند تکان‌خورنده که نزدیک آب زندگی می‌کند؛ دم‌جنبانک
- Backbord — (دریانوردی) سمت چپ کشتی، هنگام نگاه‌کردن به سمت جلو (در مقابل Steuerbord)
- Backe — گونه؛ بخش کناری صورت میان بینی، استخوان گونه و فک
- backen — خمیر را آماده کردن و با حرارت زیاد پختن (مانند نان، کیک، شیرینی)
- Backenzahn — دندان آسیاب؛ دندان بزرگ عقب فک که برای خرد‌کردن غذا استفاده می‌شود
- Bäcker — کسی که به‌طور حرفه‌ای نان و شیرینی می‌پزد و می‌فروشد؛ نانوا
- Bäckerei — مغازه/کارگاهی که نان و شیرینی تولید و/یا عرضه می‌کند؛ نانوایی
- Bäckerin — نانوا (زن)؛ زنی که نان و شیرینی می‌پزد و می‌فروشد (شکل مؤنث Bäcker)
- Backofen — فر صنعتی/تجاری؛ دستگاه بزرگ نانوایی برای پخت عمده‌ی نان و شیرینی
- Backpfeife — (محاوره‌ای) سیلی؛ ضربه‌ای که با کف‌دست به صورت زده می‌شود
- Backröhre — محفظه‌ی قابل‌گرم‌شدن اجاق یا فر که مواد برای پخته‌شدن در آن قرار می‌گیرد
- Backstein — آجر؛ مصالح ساختمانی پخته‌شده که در دیوارچینی به‌کار می‌رود (یا هر واحد آجر)
- Backstube — اتاق/کارگاه نانوایی که در آن مواد خمیر آماده و پخته می‌شود
- Bad — آب حمام؛ مقدار زیادی آب که انسان برای نظافت، آرامش یا درمان در آن فرو می‌رود
- Badeanstalt — مجموعه/محل عمومی شنا و آب‌تنی (معمولاً رو‌باز)؛ استخر عمومی
- Badeanzug — لباس شنای یک‌تکه، به‌ویژه لباس شنایی زنانه که دست‌کم جلوی تنه را می‌پوشاند
- Badehose — شلوارکی که پسران و مردان هنگام شنا می‌پوشند
- baden — کسی/چیزی را در آب فرو بردن و شستن؛ حمام کردن کسی
- Badeort — شهرک/محل استراحتی دارای چشمه‌های معدنی یا امکانات آب‌درمانی؛ شهر آبگرم
- Badestrand — ساحل مخصوص شنا و آب‌تنی
- Badetuch — حوله‌ای که برای خشک‌کردن بدن پس از حمام استفاده می‌شود
- Badewanne — وان بزرگ و معمولاً کشیده که دست‌کم یک نفر می‌تواند در آن بنشیند یا دراز بکشد و با آب گرم پر می‌شود؛ برای نظافت، آرامش یا درمان
- Badezimmer — اتاق غیرعمومی خانه که برای نظافت شخصی و معمولاً دستشویی به‌کار می‌رود؛ حمام
- Bagage — (قدیمی) بار و بنه؛ وسایل سفر
- Bagatelle — چیز کم‌اهمیت و بی‌ارزش؛ امر جزئی و ناچیز
- bagatellisieren — چیزی را کم‌اهمیت جلوه‌دادن؛ کوچک و بی‌اهمیت نشان‌دادن چیزی
- Bagger — ماشین سنگین برای کندن یا جابه‌جاکردن خاک و نخاله؛ بیل‌مکانیکی
- Baguette — نان باگت؛ نان سفید کشیده و باریک فرانسوی
- Bahn — مسیر/راهی که برای نخستین‌بار در زمین ناهموار طی می‌شود
- bahnbrechend — عصرساز، انقلابی؛ آغازگر تحولی بزرگ
- bahnen — برای خود یا کسی دیگر راهی بازکردن/هموار کردن (معمولاً از میان جمعیت یا مانع)
- Bahnfahrt — سفر با قطار؛ حرکت با راه‌آهن به مقصدی مشخص
- Bahnhof — ساختمان/محل توقف قطارها؛ ایستگاه راه‌آهن
- Bahnstation — ایستگاه قطار؛ محلی که قطارها برای سوار/پیاده‌شدن مسافران توقف می‌کنند
- Bahnsteig — سکوی بلند کنار ریل که قطارها در آنجا توقف می‌کنند تا مسافران سوار/پیاده شوند
- Bahnsteigkarte — بلیط ورود سکو؛ کارت اجازه‌ی ورود به سکوی ایستگاه راه‌آهن بدون سفر با قطار
- Bahnübergang — گذرگاه هم‌سطح راه‌آهن؛ محلی که ریل با خیابان یا جاده تقاطع می‌کند و ترافیک باید هنگام نزدیک‌شدن قطار منتظر بماند
- Bahre — برانکارد؛ سازه‌ی حمل برای جابه‌جایی بیماران یا اجساد
- Bajonett — سرنیزه؛ سلاح خنجرمانند که به لوله‌ی تفنگ متصل می‌شود
- Bakterie — باکتری؛ میکروارگانیسمی که می‌تواند موجب تخمیر، فساد یا بیماری شود (این شکل مفرد کمی قدیمی‌تر است؛ شکل رایج‌تر «Bakterium» است)
- Balance — تعادل؛ حالت ثبات فیزیکی یا روانی
- balancieren — چیزی را در حالت تعادل نگه‌داشتن (مثلاً روی دست یا سطحی)
- bald — پس از یک بازه‌ی نسبتاً کوتاه؛ به‌زودی
- baldig — قریب‌الوقوع، نزدیک؛ که به‌زودی رخ می‌دهد
- Baldrian — سنبل‌الطیب؛ گیاهی علفی و پرمصرف با بوی تند که به‌عنوان گیاه دارویی برای آرام‌بخشی استفاده می‌شود
- Balg — پوست/چرم کنده‌شده‌ی حیوان
- balgen — (محاوره‌ای) با هم کشتی‌گرفتن/دست‌وپنجه نرم‌کردن، معمولاً سر چیزی؛ جروبحث فیزیکی بازیگوشانه
- Balken — تیر چوبی؛ تنه‌ی درخت تراشیده‌شده که در ساخت‌وساز برای نگه‌داشتن و تحمل بار استفاده می‌شود
- Balkon — بالکن؛ پاگرد بیرون‌زده از یک طبقه‌ی ساختمان که نرده دارد و از اتاق می‌توان به آن قدم گذاشت
- Ball — توپ؛ وسیله‌ی کروی و بادی بازی یا ورزش
- Ballade — بالاد؛ شعر نسبتاً بلند و پرماجرا، معمولاً با درون‌مایه‌ای تراژیک
- Ballast — بار وزنی؛ محموله‌ی بی‌ارزشی که فقط برای ایجاد تعادل وزنی (در کشتی، بالن و غیره) حمل می‌شود
- Ballen — چیزی را به شکل گلوله/توده‌ای فشرده درآوردن (مثلاً دست را به مشت)
- Ballerina — بالرین؛ رقصنده‌ی زن در باله
- Ballon — بادکنک؛ توپ بزرگ پر از هوا یا گاز
- Ballspiel — بازی توپی؛ هرگونه بازی که با یک توپ انجام می‌شود
- Balsam — بالسام؛ ترکیب خوش‌بو و درمان‌گر رزین‌ها و روغن‌های فرار
- Balustrade — نرده‌ی ستون‌دار؛ حفاظ تزئینی بالکن یا تراس که از ردیفی ستونچه ساخته شده
- Bambus — بامبو؛ گیاه گرمسیری علفی با ساقه‌های ضخیم، چوبی و بسیار سبک
- banal — پیش‌پاافتاده؛ توخالی و بی‌روح، فاقد اصالت یا نکته‌ای تازه
- Banane — موز؛ میوه‌ی کشیده و زرد گرمسیری که به‌صورت خوشه‌ای برداشت می‌شود
- Bananenstecker — سرسیم بانانی؛ اتصال‌دهنده‌ی برقی کوچک با یک پین گرد، معمولاً برای بلندگو یا دستگاه‌های اندازه‌گیری
- Banause — آدم بی‌ذوق؛ کسی که از هنر و ظرافت‌های فرهنگی درکی ندارد (بار منفی)
- Band — نوار؛ پارچه‌ی باریک با لبه‌ی محکم (مثل روبان)
- Bandage — بانداژ؛ باند محکم حمایتی که برای ثابت‌نگه‌داشتن عضو آسیب‌دیده به‌کار می‌رود
- bandagieren — بانداژ کردن؛ بستن بانداژ به دور عضو آسیب‌دیده یا ضعیف
- Bande — دسته/باند؛ گروهی که برای هدفی مشترک ناپسند گرد آمده‌اند
- Banderole — بانده‌رول؛ نوار کاغذی چاپ‌شده که دور یک شیء (مثل بطری، کتاب یا بسته‌ی سیگار) پیچیده یا چسبانده می‌شود، برای شناسایی یا مهروموم
- bändigen — رام کردن؛ کسی یا جانوری را مطیع و تحت کنترل درآوردن
- Bandit — راهزن؛ سارق مسلح جاده
- Bandscheibe — دیسک بین‌مهره‌ای؛ صفحه‌ی غضروفی میان مهره‌های ستون فقرات
- Bandwurm — کرم نواری؛ کرم پهن انگلی درازی که در روده‌ی انسان و حیوان زندگی می‌کند
- bange — نگران، دلواپس، ترسان
- bangen — (به‌ویژه در آلمان شمالی، ادبی) به‌شدت نگران کسی/چیزی بودن
- Banjo — بانجو؛ ساز زهی مضرابی دسته‌بلند با بدنه‌ی گرد
- Bank — نیمکت (جایی برای نشستن چند نفر در کنار هم، معمولاً چوبی)
- Bankett — ضیافت؛ مهمانی رسمی غذاخوری
- Bankier — بانکدار؛ مالک یا شریک اصلی یک بانک
- Bankkauffrau — کارشناس بانکی (زن) (زنی که آموزش حرفه‌ای بانکداری یا مدرکی هم‌ارز آن دارد و در بانک کار می‌کند؛ مؤنث Bankkaufmann)
- Bankkaufmann — کارشناس بانکی (مرد) (فردی که آموزش حرفه‌ای بانکداری را گذرانده و در بانک کار می‌کند؛ DWDS این مدخل را هم‌معنی با Bankkauffrau و Bankkaufleute می‌داند)
- Bankkonto — حساب بانکی؛ حسابی که یک مؤسسه‌ی مالی برای انجام تراکنش‌های نقدی و غیرنقدی مشتری نگهداری می‌کند
- Bankleitzahl — (تاریخی) کد بانک (عدد چندرقمی که برای شناسایی یکتای یک بانک یا صندوق پس‌انداز، به‌ویژه در حواله‌ها، به کار می‌رفت)
- Banknote — اسکناس؛ برگه‌ی پول کاغذی
- Bankraub — سرقت بانک؛ حمله به یک مؤسسه‌ی مالی که در آن با زور، تهدید یا مخفیانه اموال باارزش (معمولاً پول نقد) ربوده می‌شود
- Bankräuber — سارق بانک
- Bankrott — ورشکستگی؛ ناتوانی در پرداخت بدهی‌ها
- Bankrotterklärung — اعلام ورشکستگی؛ اعلام رسمی ناتوانی در پرداخت بدهی‌های خود
- Bankverbindung — اطلاعات حساب بانکی (حساب مشتری در یک مؤسسه‌ی اعتباری همراه با همه‌ی اطلاعاتی که برای شناسایی یکتای حساب لازم است)
- Bann — افسون، جادو؛ نیروی افسونگر یا زنجیر جادویی که کسی را مسحور می‌کند
- bannen — مسحور/میخکوب کردن؛ کسی یا چیزی را با نیروی افسون‌گونه‌ای بی‌حرکت نگه‌داشتن
- Banner — پرچم؛ پارچه‌ای که به میله‌ای متصل و افراشته می‌شود (نشان یا شعار)
- Bär — خرس؛ پستاندار گوشتخوار تنومند و پرپوست (مثل خرس قهوه‌ای، خرس قطبی، پاندا)
- Baracke — بارکس؛ سکونتگاه موقت بدون‌زیرزمین و قابل‌جداشدن (مثلاً برای کارگران، پناهندگان یا زندانیان)
- Barbar — آدم ظالم و خشن، وحشی
- Barbarei — بربریت، توحش؛ بی‌رحمی و خشونت غیرانسانی
- barbarisch — وحشیانه، ظالمانه؛ بی‌رحم و خشن
- Bauch — شکم (بخش برجسته‌ی تنه میان دیافراگم و لگن؛ در انسان و جانوران)
- Baum — درخت؛ بزرگ‌ترین گیاه با یک تنه‌ی چوبی، شاخه‌هایی با برگ یا سوزن و تاج
- Beat — ضربان یکنواخت موسیقی؛ زیربنایی ریتمیک یک قطعه (واحد شمارش ضرب در یک میزان)
- beaufsichtigen — زیر نظر گرفتن، مراقبت و کنترل کردن (کسی یا چیزی)؛ تحت نظارت قرار دادن
- Beaufsichtigung — نظارت، مراقبت و کنترل (بر کسی یا چیزی)
- beauftragen — به کسی یا نهادی مأموریت/وظیفه‌ای رسمی دادن؛ سفارش انجام کاری را به کسی واگذار کردن
- bebauen — (زمین یا محوطه‌ای را) ساخت‌وساز کردن، روی آن بنا احداث کردن
- beben — به‌شدت لرزیدن (زمین، ساختمان و مانند آن)
- bebildern — با تصویر مجهز کردن؛ مصور کردن (کتاب، داستان و مانند آن)
- Becher — لیوان بلند استوانه‌ای بدون دسته برای نوشیدن
- Becken — ظرف بزرگ، پهن و کم‌عمق برای مایعات؛ لگن
- Bedacht — (در ساختار ثابت «auf etw. bedacht sein») به چیزی توجه و اهتمام داشتن؛ در پی چیزی بودن
- bedächtig — آرام، سنجیده و بدون شتاب (در حرکت یا رفتار)؛ محتاط و متین
- bedanken — (از کسی) بابت چیزی تشکر کردن، سپاسگزاری کردن
- Bedarf — نیاز، احتیاج به چیزی که ضروری یا لازم است
- bedauerlich — تأسف‌آور، مایه‌ی تأسف؛ افسوس‌ناک
- bedauerlicherweise — متأسفانه
- Bedauern — دلسوزی و ترحم کردن نسبت به کسی
- bedauernswert — رقت‌انگیز، ترحم‌برانگیز؛ مایه‌ی تأسف (درباره‌ی کسی یا وضعیتی)
- bedecken — چیزی را با چیز دیگری پوشاندن یا بر آن گستردن
- bedeckt — (هوا/آسمان) ابری؛ پوشیده از ابر
- Bedenken — دربارهٔ چیزی اندیشیدن، سنجیدن و آن را در نظر گرفتن (پیامدها و مانند آن)
- bedenklich — مشکوک؛ نه‌چندان درست یا مناسب
- Bedenkzeit — زمان یا مهلت لازم برای فکرکردن و تصمیم‌گیری
- bedeuten — معنی یا مفهوم خاصی داشتن؛ نشانه یا نماد چیزی بودن
- bedeutend — قابل‌توجه، برجسته، مهم (از نظر کیفیت، مقام، اندازه یا مقدار)
- bedeutsam — مهم و اثرگذار (به‌ویژه برای آینده)؛ حائز اهمیت
- Bedeutsamkeit — اهمیت، حائزاهمیت‌بودن
- Bedeutung — معنا، مفهوم (کلمه، نشانه، رؤیا و مانند آن)
- bedeutungsvoll — مهم، حائز اهمیت
- bedienen — به کسی خدمت/پذیرایی کردن (در رستوران، مغازه و مانند آن)؛ سرویس‌دهی کردن
- Bedienstete — کارمند رسمی، به‌ویژه در خدمت دولت یا نهاد عمومی
- Bedienung — (فقط مفرد) عمل خدمت‌رسانی یا به‌کارانداختن دستگاه؛ سرویس
- bedingt — محدود، مشروط؛ با قید و شرط
- Bedingung — شرط، خواسته‌ای که تحقق چیز دیگری به آن وابسته است
- bedingungslos — بدون قیدوشرط؛ کاملاً و بی‌چون‌وچرا
- bedrängen — کسی را در تنگنا یا وضعیت دشوار قرار دادن؛ تحت فشار گذاشتن (به‌ویژه در جنگ یا محاصره)
- Bedrängnis — تنگنا، مضیقه، وضعیت دشوار (به‌ویژه از نظر مالی یا روحی)
- bedrohen — کسی را تهدید کردن (به خشونت و مانند آن)
- bedrohlich — تهدیدآمیز، خطرناک؛ نگران‌کننده
- bedroht — در معرض خطر یا تهدید قرارگرفته
- Bedrohung — تهدید؛ خطری که کسی یا چیزی را تهدید می‌کند
- bedrücken — بر کسی یا چیزی فشار وارد کردن؛ سرکوب کردن (به‌ویژه از سوی فاتحان یا حکومت)
- bedrückend — دلگیر و سنگین از نظر روحی؛ خفقان‌آور
- bedrückt — دلتنگ، افسرده، غمگین و درخودفرورفته
- bedürfen — (زبان رسمی/ادبی، با حالت اضافی) به چیزی یا کسی نیاز داشتن، محتاج آن بودن
- Bedürfnis — نیاز، خواسته؛ احساس نیاز به چیزی
- bedürftig — نیازمند، محتاج، فقیر؛ ناتوان از تأمین معاش خود
- beehren — (زبان رسمی، اغلب طعنه‌آمیز) با حضور خود به کسی افتخار دادن؛ به دیدن کسی رفتن
- beeiden — با سوگند تأیید کردن؛ چیزی را سوگندخورده تصدیق کردن (به‌ویژه در دادگاه)
- beeilen — شتاب کردن، عجله کردن
- beeindrucken — بر کسی تأثیر عمیق گذاشتن؛ کسی را تحت تأثیر قرار دادن
- beeindruckend — چشمگیر، تأثیرگذار؛ باشکوه
- beeinflussen — بر کسی یا چیزی تأثیر گذاشتن؛ (به‌طور عمدی) بر کسی/چیزی اثر گذاشتن
- beeinträchtigen — بر کسی یا چیزی اثر بازدارنده/محدودکننده گذاشتن؛ مانع کسی یا چیزی شدن
- beenden — چیزی را به پایان رساندن؛ تمام کردن
- beendigen — (زبان رسمی و کهنه‌گرا، هم‌معنی beenden) چیزی را به پایان رساندن، خاتمه دادن
- Beendigung — پایان، خاتمه؛ اتمام
- beengen — (به‌معنای مکانی) کسی یا چیزی را محدود و تنگ کردن
- beerben — وارث کسی شدن؛ اموال یا میراث کسی را به ارث بردن
- beerdigen — کسی را دفن کردن؛ با تشریفات به خاک سپردن
- Beerdigung — مراسم تدفین، خاکسپاری
- Beere — میوه‌ی کوچک، آبدار و گوشتی که دانه‌هایش درون پوست نازکی قرار دارد؛ توت
- Beet — قطعه‌زمین آماده‌شده برای باغبانی که با مسیر یا حاشیه از بقیه جدا شده؛ باغچه، کرت
- befähigen — کسی را برای انجام کاری توانا و شایسته کردن؛ به کسی توانایی یا صلاحیت چیزی را دادن
- Befähigung — توانایی، صلاحیت، شایستگی (برای انجام کاری)
- befahrbar — قابل‌عبور با وسیله‌ی نقلیه؛ که می‌توان با ماشین، دوچرخه و مانند آن در آن حرکت کرد
- befahren — با وسیله‌ی نقلیه در مسیر یا جاده‌ای حرکت کردن؛ از جاده‌ای عبور کردن
- befallen — (دربارهٔ بیماری، ترس، ضعف) ناگهان بر کسی عارض شدن؛ کسی را فراگرفتن
- befangen — خجالتی، دستپاچه، معذب
- Befangenheit — خجالت، دستپاچگی، معذب‌بودن
- befassen — با موضوعی سروکار داشتن؛ به چیزی رسیدگی/اشتغال داشتن
- befehden — با کسی یا چیزی دشمنی و مبارزه کردن
- Befehl — دستور، فرمان الزام‌آور از سوی مافوق
- Befehlen — عمل دستور دادن و فرمان‌راندن؛ اعمال اقتدار بر دیگری از طریق صادرکردن دستور الزام‌آور
- befehligen — (نظامی) فرماندهی کسی یا چیزی را برعهده داشتن؛ به آن‌ها فرمان دادن
- Befehlshaber — دارنده‌ی درجه‌ی نظامی بالا با اختیار فرماندهی یک یگان بزرگ؛ فرمانده
- befestigen — چیزی را به چیز دیگری محکم بستن یا وصل کردن
- Befestigung — عمل محکم‌کردن، اتصال یا تثبیت چیزی (و نیز نتیجه‌ی آن)
- befeuchten — چیزی را مرطوب یا نمناک کردن
- Befinden — (بازتابی) جایی قرار داشتن، واقع بودن
- befindlich — (همراه با قید یا عبارت مکانی، همیشه پیش از اسم) واقع، موجود، قرارگرفته در جایی
- befleißigen — (بازتابی، زبان رسمی/ادبی) در انجام چیزی بسیار تلاش و کوشش کردن؛ خود را ملزم به چیزی کردن
- beflissen — مشتاق، پرتلاش و کوشا (در انجام کاری)
- Beflissenheit — کوشش و اشتیاق زیاد (گاه بیش‌ازحد و تصنعی) در انجام کاری
- beflügeln — (دربارهٔ حرکت) تندتر و سریع‌تر کردن؛ شتاب دادن
- befolgen — به چیزی (دستور، توصیه، قانون) عمل کردن؛ از آن پیروی و اطاعت کردن
- Befolgung — پیروی و اطاعت (از دستور، قانون، توصیه و مانند آن)
- befördern — کسی یا چیزی را به مکانی رساندن؛ حمل و جابه‌جا کردن
- Beförderung — حمل‌ونقل کالا یا افراد
- befragen — از کسی سؤال پرسیدن؛ نظرخواهی یا بازجویی کردن (به‌ویژه در نظرسنجی یا تحقیق)
- Befragung — پرسش، نظرسنجی، مصاحبه (برای کسب اطلاعات)
- befreien — (بازتابی) خود را از قید و بند فیزیکی رها کردن
- Befreiung — رهایی زندانیان یا ملت‌ها از سرکوب و سلطه
- befremden — بر کسی عجیب و غریب مینماید؛ باعث حیرت و ناخوشایندی کسی شدن
- befreunden — (بازتابی) با کسی دوست شدن؛ رابطه‌ی دوستانه برقرار کردن
- befreundet — دوست، رفیق؛ (⟨mit jmdm. befreundet sein⟩) با کسی رابطه‌ی دوستی داشتن
- befriedigen — کسی را راضی و خشنود کردن؛ نیاز یا خواسته‌ی کسی را برآورده کردن
- befriedigend — رضایت‌بخش؛ که تا حد زیادی با انتظارات و استانداردهای کیفی مطابقت دارد
- befristen — (jmdm. etw. befristen) برای کسی چیزی را از نظر زمانی محدود کردن؛ مدت چیزی را معین کردن
- Beginnen — آغاز کردن؛ با کاری شروع کردن
- behalten — نگه داشتن؛ چیزی یا کسی را به دیگری ندادن
- bei — (مکان) نزدیکی؛ در نزدیکی یا همسایگی چیزی؛ نزدیک
- beibringen — چیزی را به کسی آموزش دادن.
- Beichte — اعتراف دینی به گناهان نزد کشیش.
- beichten — گناهان یا خطاهای خود را (نزد کشیش یا کس دیگری) اعتراف کردن.
- beide — هر دو (از میان دو چیز یا شخص معلوم).
- beiderlei — از هر دو نوع/جنس.
- beiderseits — در هر دو طرف (چیزی).
- beieinander — با هم، نزد یکدیگر.
- Beifahrer — سرنشینی که کنار راننده در وسیله‌ی نقلیه می‌نشیند.
- Beifall — دست‌زدن و ابراز احساسات تحسین‌آمیز تماشاگران.
- beifällig — موافق و تأییدکننده (به‌صورت اشاره یا حرکت).
- beifügen — چیزی را به چیز دیگری افزودن یا ضمیمه کردن.
- Beigabe — چیزی که به‌عنوان افزوده یا مکمل به چیز دیگری اضافه می‌شود.
- beige — به‌رنگ بژ (رنگی شنی و قهوه‌ای‌روشن).
- beigeben — چیزی را به چیز دیگری افزودن یا همراه آن قرار دادن.
- Beigeschmack — طعم ثانویه و ناخوشایندی که در کنار طعم اصلی حس می‌شود.
- Beihilfe — کمک مالی یا یارانه‌ای که از سوی دولت یا سازمانی پرداخت می‌شود.
- beikommen — (عامیانه) بر کسی یا چیزی غلبه کردن یا از پس آن برآمدن.
- Beil — ابزار برشی با تیغه‌ی گوه‌ای‌شکل که برای شکافتن به کار می‌رود؛ تبر کوچک.
- Beilage — ضمیمه‌ی چاپی همراه با روزنامه یا مجله.
- beiläufig — به‌طور گذرا و اتفاقی، بدون تأکید خاص.
- beilegen — چیزی را ضمیمه کردن یا همراه چیز دیگری قرار دادن.
- beileibe — (برای تأکید بر نفی) به‌هیچ‌وجه، اصلاً.
- Beileid — ابراز همدردی به کسی به‌خاطر مرگ یکی از نزدیکانش.
- beiliegen — ضمیمه یا همراه چیز دیگری بودن.
- beiliegend — ضمیمه‌شده، پیوست (درباره‌ی چیزی که همراه نامه یا کالا فرستاده می‌شود).
- beimessen — به چیزی اهمیت یا ارزشی نسبت دادن.
- Bein — عضوی از بدن که برای ایستادن و حرکت به کار می‌رود.
- beinahe — تقریباً، نزدیک بود که (اتفاقی رخ دهد).
- beinhalten — چیزی را در بر داشتن، شامل چیزی بودن.
- beipflichten — (رسمی) با نظر کسی موافقت کردن.
- Beirat — هیئت یا شورای مشورتی‌ای که در موضوعی خاص راهنمایی می‌کند.
- beirren — کسی را دچار تردید کردن یا از قصدش بازداشتن.
- beisammen — با هم، در کنار یکدیگر.
- beisammen sein — با هم بودن، نزد یکدیگر بودن.
- beisammenhaben — چیزی را کامل و یکجا در اختیار داشتن.
- Beisammensein — دورهم‌نشینی، دیدار دوستانه.
- Beischlaf — (اصطلاح رسمی/حقوقی، به‌طور محتاطانه) نزدیکی جنسی.
- Beisein — حضور کسی (در محلی یا هنگام رخ‌دادن چیزی).
- beiseite — به‌کناری، دور از مسیر (همراه با فعل حرکتی).
- beisetzen — (رسمی) جسد کسی را به خاک سپردن.
- Beisetzung — (رسمی) مراسم خاکسپاری.
- Beispiel — نمونه یا مورد روشن‌کننده‌ای برای چیزی کلی‌تر.
- beispielhaft — سرمشق‌گونه، نمونه‌وار و درخور پیروی.
- beispiellos — بی‌سابقه، بی‌نظیر و تاکنون رخ‌نداده.
- beispielsweise — برای مثال، به‌طور نمونه.
- beispringen — (رسمی) به‌سرعت به کمک کسی رفتن.
- beißen — با دندان گرفتن یا فشردن.
- Beißzange — ابزاری شبیه انبردست با تیغه‌های برشی برای بریدن یا کشیدن چیزی.
- Beistand — (رسمی) کمک و یاری‌ای که به کسی می‌رسد.
- beistehen — در شرایط دشوار به کسی یاری رساندن.
- beisteuern — سهم خود را به هدف مشترکی افزودن یا کمک کردن.
- beistimmen — با نظر کسی موافقت کردن.
- Beitrag — سهم یا کمکی که برای دستیابی به هدفی داده می‌شود.
- beitragen — در تحقق چیزی مشارکت داشتن یا کمک کردن.
- beitreten — به یک سازمان، حزب یا اتحادیه پیوستن.
- Beitritt — پیوستن به یک سازمان یا نهاد.
- Beiwagen — محفظه‌ی کناری متصل به موتورسیکلت.
- Beiwerk — چیز افزوده و غیر اصلی، تزئین فرعی.
- beiwohnen — (ادبی) به‌عنوان حاضر یا تماشاگر در چیزی شرکت کردن.
- Beize — ماده‌ای که برای رنگ‌کردن یا آماده‌سازی سطح چوب، پارچه، چرم یا فلز به کار می‌رود.
- beizeiten — به‌موقع، پیش از دیر شدن.
- beizen — چوب را با مواد رنگی آماده و رنگ کردن.
- bejahen — به سؤالی پاسخ مثبت دادن.
- bejahrt — (محتاطانه) سالخورده، در سنین بالا.
- bekämpfen — با کسی جنگیدن یا مبارزه کردن.
- Bekämpfung — ستیز یا مبارزه در برابر چیزی.
- bekannt — شناخته‌شده و مشهور نزد بسیاری از مردم.
- Bekannte — کسی که فرد او را می‌شناسد اما رابطه‌ی نزدیکی مانند دوستی با او ندارد.
- bekanntgeben — چیزی را به‌طور عمومی اعلام کردن.
- bekanntlich — چنان‌که همه می‌دانند، طبق آنچه مشهور است.
- bekanntmachen — کسی را با کسی یا چیزی آشنا کردن.
- Bekanntmachung — اطلاعیه یا اعلامیه‌ی عمومی.
- Bekanntschaft — آشنایی با کسی، یا حالت آشنابودن.
- bekanntwerden — نزد عموم مردم شناخته و مشهور شدن.
- bekehren — کسی را به تغییر عقیده یا نظر متقاعد کردن.
- Bekehrung — تغییر عقیده یا هدایت‌شدن کسی به دین یا باوری تازه.
- bekennen — خطا یا گناهی را آشکارا اعتراف کردن.
- Bekenntnis — اعتراف آشکار به کاری یا احساسی.
- beklagen — (ادبی) برای مردهٔ کسی یا از‌دست‌رفتن چیزی سوگواری کردن.
- beklagt — (حقوقی) طرف دعوایی که علیه او شکایت شده است.
- Beklagte — (حقوقی) کسی که علیه او شکایت شده است؛ خواندهٔ دعوا.
- bekleiden — (انعکاسی/گذرا) لباس بر تن کسی بودن یا خود را پوشاندن.
- bekleidet — پوشیده، لباس بر تن.
- Bekleidung — پوشاک، لباس.
- beklemmend — دلهره‌آور، حس ناخوشایند و تنگی نفسی ایجاد‌کننده.
- Beklemmung — احساس فشار و دلهره، تنگی نفس روانی.
- beklommen — (ادبی) نگران و دلواپس، آشفته از ترس.
- bekommen — چیزی را دریافت کردن یا به دست آوردن.
- bekömmlich — گوارا و سازگار با بدن (درباره‌ی غذا یا نوشیدنی).
- bekräftigen — چیزی را با عملی تأکید کرده و آن را قطعی‌تر کردن.
- bekreuzigen — (انعکاسی، دینی) با دست، علامت صلیب بر پیشانی و سینه کشیدن.
- bekriegen — با کسی جنگ کردن، علیه کسی وارد جنگ شدن.
- bekümmern — باعث اندوه یا نگرانی کسی شدن.
- bekümmert — غمگین، نگران و دل‌آزرده.
- bekunden — (رسمی) چیزی را با کلام، حرکات یا حالت چهره به‌روشنی نشان دادن؛ ابراز کردن
- beladen — بار سنگینی را روی چیزی یا کسی گذاشتن؛ بارگیری کردن
- Belag — لایه یا رویه‌ای که روی سطحی (مانند زمین) کشیده می‌شود
- belagern — با استقرار نیرو، شهر یا قلعه‌ای را برای تصرف محاصره کردن
- Belagerung — محاصره‌ی نظامی یک شهر یا قلعه
- Belagerungszustand — وضعیت فوق‌العاده‌ای که در پی محاصره پدید می‌آید و در آن حقوق شهروندی با قانون نظامی جایگزین می‌شود
- Belang — (معمولاً جمع) منافع و علایق کسی
- belangen — (حقوقی) کسی را به دادگاه کشاندن، از او شکایت کردن
- belanglos — بی‌معنا، بی‌اهمیت، ناچیز
- belassen — کسی یا چیزی را در وضعیتی که هست باقی گذاشتن
- belasten — چیزی یا کسی را با بار (وزن) پر کردن
- belästigen — باری بر دوش کسی گذاشتن، مزاحم او شدن
- Belästigung — عمل مزاحم‌شدن یا آزاردادن کسی
- Belastung — عمل بارگذاری یا حالت بار داشتن
- belaufen — (به‌صورت انعکاسی) به رقم یا مقدار معینی رسیدن، بالغ شدن بر
- beleben — دوباره به کسی یا چیزی جان بخشیدن
- belebt — پر از رفت‌وآمد و فعالیت، شلوغ و پرجنب‌وجوش
- Beleg — سند یا مدرکی که چیزی را ثابت می‌کند؛ رسید
- belegen — سطحی را با چیزی پوشاندن
- Belegschaft — مجموعه‌ی کارکنان یک شرکت یا کارخانه
- belegt — (از زبان یا حلق) با لایه‌ی سفید بیمارگون پوشیده شده
- belehren — به کسی چیزی یاد دادن، دانشی را منتقل کردن
- belehrend — دارای محتوایی روشنگر و آموزنده
- Belehrung — انتقال دانش یا اطلاعات به کسی
- beleibt — چاق و گردی‌بدن؛ فربه
- beleidigen — با گفتار یا کردار به کسی توهین کردن، او را آزردن
- beleidigt — احساس رنجش و آزردگی کرده، دلخور
- Beleidigung — توهین یا آسیب کلامی و عملی به کسی
- belesen — با مطالعه‌ی گسترده و متنوع، دارای دانش زیاد و باسواد در یک زمینه
- beleuchten — نور را به روی چیزی یا کسی افتاندن
- Beleuchtung — عمل روشن کردن
- belichten — (عکاسی) اجازه دادن به نور برای تأثیر کوتاه‌مدت روی مواد حساس به نور
- Belichtungsmesser — دستگاه کوچکی برای تعیین زمان نوردهی و اندازه‌ی دیافراگم دوربین
- Belieben — میل، خواسته یا صلاحدید شخصی؛ اختیار انتخاب
- beliebig — هر یک از میان چند مورد، بدون تفاوت در انتخاب؛ دلبخواهی
- beliebt — محبوب، مورد پسند عموم
- Beliebtheit — محبوبیت، مورد پسند بودن نزد دیگران
- beliefern — به کسی کالا و جنس رساندن، تحویل دادن
- bellen — (به‌ویژه درباره‌ی سگ‌ها) صداهای کوتاه، بلند و تکرارشونده تولید کردن؛ پارس کردن
- belohnen — از کسی با چیزی به‌عنوان پاداش سپاسگزاری کردن
- Belohnung — عمل پاداش دادن
- belügen — با دروغ کسی را فریب دادن؛ حقیقت را به او نگفتن
- belustigen — کسی را شادمان و خنداندن
- bemächtigen — با زور چیزی را به تصرف خود درآوردن
- bemalen — سطحی را با رنگ نقاشی کردن
- bemängeln — کاستی چیزی را یافتن و آن را انتقاد کردن
- bemannt — دارای خدمه یا کارکنان انسانی؛ سرنشین‌دار
- bemänteln — چیزی را بی‌ضرر جلوه دادن، پوشاندن یا زیبا کردن اشتباه یا گناه
- bemerkbar — قابل‌احساس یا مشاهده؛ محسوس
- bemerken — چیزی یا کسی را متوجه شدن، احساس کردن
- bemerkenswert — قابل‌توجه، شایسته‌ی توجه
- Bemerkung — اظهارنظر یا سخن کوتاهی که کسی بیان می‌کند
- bemessen — چیزی را با تخمین یا محاسبه تعیین کردن
- bemitleiden — نسبت به کسی یا چیزی احساس دلسوزی و ترحم داشتن
- bemühen — تلاش و کوشش کردن
- Bemühung — کوشش و تلاش
- bemuttern — (محاوره‌ای) از کسی به‌شیوه‌ای مادرانه مراقبت و نگهداری کردن
- benachbart — مجاور و نزدیک به هم
- benachrichtigen — به کسی خبری رساندن، او را از چیزی آگاه کردن
- Benachrichtigung — عمل اطلاع‌رسانی
- benachteiligen — با کسی بدتر از دیگران رفتار کردن؛ حق برابر را از او دریغ کردن
- Benehmen — به‌شیوه‌ای معین رفتار و برخورد کردن
- beneiden — نسبت به کسی به‌خاطر چیزی حسادت کردن
- benennen — به کسی یا چیزی، معمولاً به یاد شخص یا چیز دیگری، نامی دادن
- Benennung — نام، عنوانی که به چیزی داده می‌شود
- Bengel — (محاوره‌ای، محبت‌آمیز) پسربچه‌ی کوچک و شیرین
- benommen — کمی بی‌حس و سرگشته، از فشار حس یا احساسی مانند تب یا ترس
- benötigen — (رسمی) به چیزی یا کسی نیاز داشتن
- benutzen — چیزی را برای خود قابل‌استفاده کردن؛ استفاده کردن
- Benutzung — عمل استفاده کردن از چیزی
- Benzin — مایعی برگرفته از نفت که موتور خودروها و هواپیماها را به حرکت درمی‌آورد؛ بنزین
- beobachten — کسی یا چیزی را به‌قصدی معین، اغلب مخفیانه، زیر نظر گرفتن
- Beobachter — کسی که چیزی یا کسی را زیر نظر می‌گیرد
- Beobachtung — عمل زیر نظر گرفتن
- bequem — دلپذیر و راحت؛ آسایش‌بخش
- bequemen — (کمی تحقیرآمیز) با بی‌میلی و اکراه به کاری تن دادن
- Bequemlichkeit — آسایش و رفاه
- berappen — (عامیانه) با بی‌میلی پول پرداخت کردن
- beraten — به کسی راهنمایی و توصیه دادن
- beratend — مشورت‌دهنده؛ که نقش مشاوره دارد
- Berater — کسی که راهنمایی و مشاوره می‌دهد
- Beratung — بحث و بررسی مشترک درباره‌ی موضوعی
- berauben — چیزی را با زور از کسی گرفتن؛ دزدی کردن
- berauschen — کسی را مست و سرخوش کردن
- berauschend — (درباره‌ی نوشیدنی یا ماده) مستی‌آور، مسمومیت‌زا
- Berberitze — بوته‌ای خاردار و زینتی با گل‌های زرد و میوه‌های سرخ و کشیده و ترش که در اروپا و آسیا رشد می‌کند؛ زرشک
- berechnen — چیزی را از راه محاسبه و حساب تعیین کردن
- berechnend — (منفی) که تنها به نفع خود می‌اندیشد؛ حسابگر و خودخواه
- Berechnung — تعیین حسابی یا ریاضی چیزی
- berechtigen — به کسی حق یا اختیار انجام کاری دادن
- berechtigt — موجه و بجا؛ دارای دلیل درست
- Berechtigung — حق یا اختیار قانونی برای انجام کاری
- beredsam — سخنور و فصیح؛ دارای بیان روان و مؤثر
- Beredsamkeit — توانایی سخنوری و بیان روان؛ فصاحت
- beredt — دارای بیانی روان و رسا؛ فصیح در سخن‌گفتن
- Bereich — قلمرو یا محدوده‌ی جغرافیایی مشخص؛ ناحیه
- bereichern — چیزی را با افزودن چیزی، غنی‌تر و بیشتر کردن
- Bereicherung — غنی‌سازی یا افزوده‌شدن ارزش به چیزی
- bereifen — چرخ‌ها را با تایر (لاستیک) مجهز کردن
- bereift — پوشیده از یخ‌بند (شبنم یخ‌زده)
- bereisen — به مکان‌های مختلف سفر کردن تا با آن‌ها آشنا شویم
- bereit — آماده یا مهیا برای چیزی
- bereiten — چیزی را آماده یا مهیا کردن
- bereithalten — چیزی را برای استفاده در دسترس و آماده نگه‌داشتن
- bereits — قبلاً، تا این لحظه
- Bereitschaft — آمادگی یا میل به انجام کاری
- bereitstehen — آماده و در دسترس بودن
- bereitstellen — چیزی را برای کسی یا چیزی در دسترس قرار دادن
- bereitwillig — با میل و رضایت آماده‌ی انجام کاری
- Bereitwilligkeit — میل و رضایت آماده‌بودن برای انجام کاری
- bereuen — از کاری احساس پشیمانی کردن
- Berg — برجستگی بزرگ طبیعی زمین که از اطراف بلندتر است؛ کوه
- bergab — به‌سمت پایین کوه؛ سرازیر
- Bergarbeiter — کسی که در معدن، در زیر یا روی زمین، به استخراج مواد معدنی می‌پردازد؛ کارگر معدن
- bergauf — به‌سمت بالای کوه؛ سربالا
- Bergbau — استخراج مواد معدنی از زمین؛ صنعت معدن‌کاری
- bergen — کسی یا چیزی را از خطر نجات داده و به مکانی امن بردن
- bergig — دارای کوه‌های فراوان؛ کوهستانی
- Bergkette — زنجیره‌ای از کوه‌ها؛ رشته‌کوه
- Bergmann — کسی که در صنعت معدن‌کاری شاغل است؛ معدنچی
- Bergspitze — بلندترین نقطه‌ی کوه؛ قله
- Bergsteigen — ورزش صعود به کوه، شامل پیاده‌روی و سنگ‌نوردی در زمین‌های صخره‌ای و دشوار
- Bergsteiger — کسی که کوه‌نوردی را به‌عنوان ورزش یا سرگرمی انجام می‌دهد؛ کوه‌نورد
- Bergwerk — تأسیساتی برای استخراج مواد معدنی؛ معدن
- Bericht — ارائه‌ی رسمی یا توصیفی یک رویداد یا موضوع؛ گزارش
- berichten — کسی را از چیزی به‌طور رسمی آگاه کردن؛ گزارش دادن
- Berichterstatter — کسی که درباره‌ی موضوعی گزارش می‌دهد؛ خبرنگار یا گزارشگر
- berichtigen — چیزی را درست کردن یا اصلاح کردن
- Berichtigung — اصلاح یا درست‌کردن چیزی؛ تصحیح
- berieseln — زمینی را با آب جاری به‌طور مصنوعی آبیاری کردن
- beritten — سوار بر اسب؛ اسب‌سوار
- Bernstein — رزین گیاهی فسیل‌شده به رنگ زرد تا قهوه‌ای تیره؛ کهربا
- bersten — به‌طور ناگهانی ترکیدن یا شکافته شدن
- berüchtigt — به بدنامی معروف؛ دارای شهرت بد
- berückend — به‌شدت مسحورکننده و اغواگر؛ فریبنده
- berücksichtigen — چیزی یا کسی را در نظر گرفتن؛ لحاظ کردن
- Berücksichtigung — درنظرگرفتن یا توجه به چیزی
- Beruf — نوع کاری که فرد آن را آموخته و برای امرار معاش انجام می‌دهد؛ شغل
- berufen — کسی را به مقامی مهم و مسئولیت‌آفرین منصوب کردن
- beruflich — مربوط به شغل یا حرفه
- Berufsausbildung — آموزش چندساله‌ی عملی و نظری برای یک شغل خاص
- Berufserfahrung — تجربه‌ای که طی سال‌های طولانی در یک شغل کسب شده است
- Berufsgeheimnis — وظیفه‌ی رازداری درباره‌ی اطلاعاتی که در حین انجام شغل به فرد سپرده شده است
- Berufsschule — مدرسه‌ای که در کنار کارآموزی، آموزش نظری شغلی ارائه می‌دهد؛ هنرستان
- Berufssportler — کسی که ورزش را در ازای دستمزد به‌عنوان شغل انجام می‌دهد؛ ورزشکار حرفه‌ای
- berufstätig — دارای شغل؛ شاغل
- Berufung — پیشنهاد یا انتصاب به مقامی مهم و مسئولیت‌آفرین
- beruhen — بر پایه‌ی چیزی بنا شده بودن؛ مبتنی بودن
- beruhigen — کسی یا چیزی را آرام کردن
- beruhigt — فارغ از نگرانی؛ آسوده‌خاطر
- Beruhigung — آرام‌شدن یا آرام‌کردن؛ تسکین
- Beruhigungsmittel — دارویی با اثر آرام‌بخش که برای کاهش بی‌قراری یا اضطراب شدید استفاده می‌شود؛ آرام‌بخش
- berühmt — به‌خاطر دستاورد یا کاری شناخته‌شده و مورد احترام؛ مشهور
- Berühmtheit — شخصیتی که به‌واسطه‌ی دستاوردش شناخته‌شده و معتبر است؛ چهره‌ی مشهور
- berühren — با سطح بدن با چیزی تماس برقرار کردن؛ لمس کردن
- Berührung — تماس فیزیکی با چیزی؛ لمس
- besagen — چیزی را به‌عنوان محتوا داشتن؛ بیان کردن، به معنای چیزی بودن
- besagt — پیش‌تر ذکرشده؛ مذکور
- besänftigen — کسی را که خشمگین یا آشفته است آرام کردن
- Besatz — تزئین لبه‌ی لباس با نوعی پارچه یا مواد؛ حاشیه‌دوزی
- Besatzer — (تحقیرآمیز) عضو نیروهای اشغالگر
- Besatzung — کارکنان یک کشتی یا هواپیما؛ خدمه
- Besatzungszone — منطقه‌ای از یک کشور که توسط نیروهای نظامی خارجی اشغال شده است؛ منطقه‌ی اشغالی
- besaufen — (محاوره‌ای، عامیانه) خود را مست کردن
- beschädigen — چیزی را معیوب یا خراب کردن؛ آسیب رساندن
- beschädigt — دارای آسیب یا نقص؛ خراب‌شده
- Beschädigung — عمل آسیب‌رساندن یا آسیب‌دیدن
- beschaffen — چیزی را با غلبه بر دشواری‌ها فراهم کردن؛ تهیه کردن
- Beschaffenheit — سرشت، ماهیت یا وضعیت چیزی
- beschäftigen — به کسی کار یا شغل دادن؛ استخدام کردن
- beschäftigt — مشغول به کار یا فعالیت؛ درگیر
- Beschäftigung — فعالیتی در حوزه‌ی معین
- beschämen — کسی را با رفتاری غیرمنتظره یا نالایق، شرمگین کردن
- beschämend — به‌گونه‌ای که شرم‌آور یا نامناسب تلقی می‌شود
- beschatten — بر چیزی سایه انداختن
- beschaulich — غرق در تفکر و درون‌نگر
- Bescheid — اطلاع یا خبری که به کسی داده می‌شود
- bescheiden — به‌طور رسمی به کسی درباره‌ی تصمیمی اطلاع دادن
- Bescheidenheit — حالت متواضع و بی‌ادعا بودن؛ فروتنی
- bescheinigen — چیزی را به‌طور کتبی برای کسی تأیید کردن؛ گواهی دادن
- Bescheinigung — تأیید کتبی؛ گواهی
- beschenken — به کسی هدیه دادن
- bescheren — به کسی چیزی هدیه دادن
- bescheuert — (عامیانه) دیوانه یا نامتعادل از نظر ذهنی
- beschießen — به‌سوی چیزی یا کسی تیراندازی کردن
- beschildern — چیزی را با تابلو مجهز کردن؛ علامت‌گذاری کردن
- Beschilderung — عمل علامت‌گذاری با تابلو
- beschimpfen — کسی را با سخنان ناسزاآمیز توهین کردن
- Beschimpfung — توهین یا ناسزا
- Beschlag — قطعات فلزی نگه‌دارنده، تزئینی یا محافظ روی در، پنجره یا اثاثیه؛ یراق
- beschlagen — چیزی را با کوبیدن فلز به آن محکم کردن؛ (اسب را) نعل کردن
- beschleunigen — چیزی را سریع‌تر کردن، سرعت چیزی را افزایش دادن
- Beschleunigung — تندترشدن چیزی، سریع‌تر شدن
- beschließen — پس از رایزنی یا رأی‌گیری، تصمیم رسمی و الزام‌آور گرفتن
- Beschluss — تصمیم رسمی الزام‌آور که پس از رایزنی یا رأی‌گیری اتخاذ و معمولاً مکتوب می‌شود
- beschmutzen — چیزی یا کسی را کثیف کردن
- beschneiden — شاخ و برگ گیاه را هرس کردن یا کوتاه کردن
- beschönigen — چیز منفی را بهتر از آنچه هست جلوه دادن، ماستمالی کردن
- beschränken — چیزی را محدود کردن، تنگ کردن
- beschränkt — (تحقیرآمیز) کم‌عقل، نادان
- beschreiben — روی چیزی نوشتن، آن را با نوشته پوشاندن
- Beschreibung — عمل توصیف‌کردن، بازنمایی گفتاری یا نوشتاری
- beschreiten — (ادبی/رسمی) با گام‌برداشتن وارد راهی شدن، مسیری را در پیش گرفتن
- beschriften — روی چیزی نوشته یا برچسب توضیحی گذاشتن
- beschuldigen — کسی را به کاری (جرمی) متهم کردن
- besetzt — اشغال‌شده، پر؛ (جا، میز، صندلی) کسی در آن نشسته است؛ (تلفن) مشغول؛ (سرزمین) به تصرف درآمده؛ (اسم‌مفعول و صفت از besetzen)
- besichtigen — بازدید کردن، دیدن؛ چیزی را در یک گردش با دقت و به‌قصد بررسی تماشا کردن
- besser — بهتر (صورت تفضیلی «gut»؛ دارای کیفیت بیشتر)
- bestellen — سفارش دادن؛ (غذا، نوشیدنی) خواستن و آوردن آن را درخواست کردن
- besuchen — دیدن، به دیدن کسی رفتن؛ نزد کسی یا در جایی رفتن برای با او بودن
- Bett — تخت؛ مبلی با تشک و پتو که در آن می‌خوابیم یا بیمار دراز می‌کشیم
- bezahlen — پرداختن؛ بهای کالا را به پول دادن و آن را صاحب شدن
- BIC — بی‌آی‌سی، کد شناسایی بانک (نشانه‌ای در نقل‌وانتقالات پولی برای یکی از طرف‌های معامله، معمولاً یک مؤسسه‌ی مالی)
- Bier — آبجو؛ نوشیدنی الکلی و گازدار که از آب و غلات تخمیرشده (مالت) ساخته و با رازک یا گیاهان چاشنی می‌شود
- Bild — تصویر، نقاشی؛ بازنمایی (هنری یا ساده) از چیزها و رخدادهای واقعیت یا خیال
- billig — ارزان؛ کم‌قیمت
- Birne — گلابی؛ میوه‌ی درخت گلابی
- bis — (زمان) نقطه‌ی پایان بازه‌ی زمانی؛ تا
- bisschen — (محاوره‌ای، ein bisschen) کمی، اندکی؛ قید مقدار
- Bitte — (همراه خواسته، درخواست یا پرسش مؤدبانه) لطفاً؛ برای مؤدب‌تر کردن جمله
- bitten — (jmdn. um etw. bitten) خواهش کردن؛ مؤدبانه از کسی چیزی خواستن
- bitter — تلخ؛ دارای طعم تلخ مثل صفرا یا قهوه‌ی بدون شکر؛ (شکلات) تلخ
- Blau — آبی؛ به رنگ آسمان صاف یا آب زلال
- bleiben — ماندن؛ جایی را ترک نکردن؛ در جایی ماندن
- Bleistift — مداد؛ ابزار نوشتن با مغزی از گرافیت که معمولاً در چوب قرار دارد
- Blick — نگاه؛ نگریستن، نگاه کردن در زمانی محدود
- Blog — وبلاگ؛ دفتر خاطرات روی یک وب‌سایت که یک یا چند نویسنده مرتب متن می‌نویسند و خوانندگان نظر می‌دهند (در گفتار گاهی «der Blog»)
- bloggen — وبلاگ‌نویسی کردن؛ به‌طور منظم برای یک وبلاگ مطلب نوشتن (درباره‌ی چیزی)
- Blogger — وبلاگ‌نویس؛ کسی که وبلاگی را اداره می‌کند یا مطلبی برای وبلاگ می‌نویسد
- Bloggerin — وبلاگ‌نویس (زن)؛ زنی که وبلاگی را اداره می‌کند یا مطلبی برای وبلاگ می‌نویسد (شکل مؤنث Blogger)
- Blume — گل؛ گیاه علفی کوتاه که گل می‌دهد
- böse — عصبانی، دلخور؛ (böse sein auf jmdn.) از کسی ناراحت یا خشمگین بودن
- brauchen — نیاز داشتن؛ به چیزی یا کسی احتیاج داشتن
- breit — (پس از اندازه) پهنا؛ گسترش یک سطح در راستای عرضی (ضد lang)
- Brief — نامه (پیام کتبی برای کسی که دور است و در پاکت بسته با پست یا پیک ارسال می‌شود)
- Briefmarke — تمبر پستی (برچسب رنگی چاپ‌شده و پشت‌صمغی با ارزشی مشخص که به‌عنوان گواه پرداخت هزینه‌ی ارسال روی مرسولات چسبانده می‌شود)
- bringen — آوردن؛ چیزی را برداشتن و به جایی بردن یا به کسی دادن
- Brot — نان؛ فرآورده‌ی پخته‌ی سیرکننده و ارزان که از آرد چاودار و خمیرترش یا مخمر ساخته و به‌صورت برش خورده می‌شود و غذای اصلی بسیاری از مردم است
- Brötchen — نان کوچک (بروتشن)؛ نان کوچک و معمولاً گرد از مخمر، آب یا شیر و آرد (به‌ویژه گندم)
- Bruder — برادر، همزاد مذکر در نسبت با سایر فرزندان همان والدین
- Buch — کتاب؛ اثری معمولاً حجیم و مستقل با محتوای نوشتاری یا تصویری، چاپی با جلد یا الکترونیکی
- Buchstabe — حرف؛ نشانه‌ی نوشتاری برای یک واج
- buchstabieren — هجی کردن (همه‌ی حروف یک واژه را به‌ترتیب و یکی‌یکی، آهسته گفتن)
- Büro — دفتر؛ اتاق یا بخشی از ساختمان که در آن کارهای نوشتاری و اداری پشت میز یا کامپیوتر انجام می‌شود
- Bus — اتوبوس (وسیلهٔ نقلیه برای تعداد زیادی مسافر، به‌ویژه در حمل‌ونقل عمومی)
- Butter — کره؛ چربی زرد‌رنگی که از شیر گرفته می‌شود و غذا به شمار می‌آید؛ فقط مفرد (در جنوب آلمان و سوئیس: der Butter)