اسمNomen
Betrachtung
die
جمع: Betrachtungen
ملکی: Betrachtung
معانی
1. بررسی، نگرش (تأمل در موضوعی؛ «bei näherer Betrachtung» = با نگاهِ دقیقتر)بیشتر▾
• Auch diese These erweist sich jedoch bei näherer Betrachtung als unhaltbar.اما این نظریه نیز با بررسیِ دقیقتر ناپذیرفتنی از آب درمیآید.
2. تماشا، نگریستن (نگاهِ دقیق به چیزی؛ معمولاً مفرد)بیشتر▾
• Nein, versenken Sie sich jetzt nicht in die Betrachtung des Bildes.نه، اکنون خود را در تماشایِ تصویر غرق نکنید.
3. اندیشه، تأمل (دربارهٔ یک موضوعِ خاص؛ اغلب جمع: Betrachtungen)بیشتر▾
• Weit mehr als für solche skeptischen Betrachtungen interessieren sich die Künstler jedoch für die Bilder selbst.اما هنرمندان بسیار بیش از این تأملاتِ بدبینانه به خودِ تصویرها علاقه دارند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




