اسمNomen
Beteiligung
die/[bəˈtaɪ̯lɪgʊŋ]
جمع: Beteiligungen
ملکی: Beteiligung
معانی
1. مشارکت، شرکت (همکاری و حضور در کاری؛ مثلاً مشارکت فعال در انتخابات یا دخالت در جرم)بیشتر▾
• Die Beteiligung an der Wahl war so gering wie noch nie.مشارکت در انتخابات بیسابقه کم بود.
2. سهام، سهم مشارکت (مالکیت سهام شرکت؛ شراکت در بنگاهی؛ سهم در شرکت)بیشتر▾
• Die Stadt hält Beteiligungen an Hunderten Unternehmen.شهر در صدها شرکت سهام دارد.
3. دخالت دادن، شریک کردن (دادن امکان مشارکت یا همراهسازی در تصمیمها)بیشتر▾
• Die Arbeitnehmer fordern eine Beteiligung bei wichtigen Entscheidungen.کارکنان خواهان مشارکت در تصمیمهای مهم هستند.
4. سهیم کردن (محاسبهٔ سهم در تقسیم سود یا در تحمل هزینهها؛ مثلاً سهیم کردن در سود یا هزینه)بیشتر▾
• Das Interesse wird durch die Beteiligung am Gewinn gefördert.علاقه با سهیم کردن در سود تقویت میشود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




