فعلVerb
betrachten
Präsens: betrachtet
Präteritum: betrachtete
Perfekt: hat betrachtet
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe betrachtet | betrachtete | betrachte | ich |
| hast betrachtet | betrachtetest | betrachtest | du |
| hat betrachtet | betrachtete | betrachtet | er/sie/es |
| haben betrachtet | betrachteten | betrachten | wir |
| habt betrachtet | betrachtetet | betrachtet | ihr |
| haben betrachtet | betrachteten | betrachten | sie/Sie |
معانی
1. کسی/چیزی را دقیق و با تأمل نگاه کردن؛ تماشا کردن، بررسی کردنِ بصریbetrachten+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Zu Beginn erhalten die Kinder Zeit, das Bild in aller Ruhe zu betrachten.در آغاز به کودکان وقت داده میشود تا در آرامشِ کامل تصویر را تماشا کنند.
2. کسی/چیزی را (بهعنوانِ ...) دانستن، به شمار آوردن، تلقی کردنbetrachten+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Sie betrachteten ihn als einen der Ihren.آنان او را یکی از خودشان میدانستند.
3. (مجازی) افکار و تأملاتِ خود را به شکلی ویژه بر موضوعی متمرکز کردن؛ بررسی کردن، نگریستن به موضوعbetrachten+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Wir betrachten zunächst die Funktion von Worten im Rahmen interner kognitiver Strukturen.نخست کارکردِ واژهها را در چارچوبِ ساختارهایِ شناختیِ درونی بررسی میکنیم.
4. (sich betrachten) خود را (در آینه و مانند آن) نگاه کردنsich betrachtenبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Sie betrachtete sich im Spiegel.او خودش را در آینه نگاه کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




