فعلVerb
boxen
[ˈbɔksn̩]
Präsens: boxt
Präteritum: boxte
Perfekt: hat geboxt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geboxt | boxte | boxe | ich |
| hast geboxt | boxtest | boxt | du |
| hat geboxt | boxte | boxt | er/sie/es |
| haben geboxt | boxten | boxen | wir |
| habt geboxt | boxtet | boxt | ihr |
| haben geboxt | boxten | boxen | sie/Sie |
معانی
1. بوکس زدن؛ بوکس بازی کردن (مبارزهی مشتی طبق قوانین مشخص و در تعداد راند معین زیر نظر داور)boxenintransitivبیشتر▾
• Wenn er nicht am Computer sitzt, boxt er und stemmt Gewichte.وقتی پای رایانه نمینشیند، بوکس میزند و وزنه بلند میکند.
2. مشت زدن؛ سقلمه زدن (به کسی، بهشوخی یا برای جلب توجه؛ مجازی)boxen+akk.بیشتر▾
• Er boxte ihn in die Seite.او با مشت به پهلویش زد.
3. بههم مشت زدن؛ با هم گلاویز شدن (دو نفر؛ مجازی: sich durch die Welt boxen = در زندگی مبارزه کردن و راه خود را باز کردن)sich boxenبیشتر▾
• Die Jungen boxten sich gegenseitig in die Rippen.پسرها بهطور متقابل به دندههای هم مشت میزدند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




