اسمNomen
Faust
die/[faʊ̯st]
جمع: Fäuste
ملکی: Faust
معانی
1. مشت (دست گرهشده)بیشتر▾
• Das Kind schlief zwischen zwei locker geballten Fäusten.کودک میان دو مشت سستگرهشده خوابیده بود.
2. (مجازی، اصطلاح) «wie die Faust aufs Auge» یعنی کاملاً نامناسب؛ «die Fäuste in der Tasche ballen» یعنی خشم را فرو خوردنبیشتر▾
• Das passt wie die Faust aufs Auge.این اصلاً جور نیست.
3. (محاورهای) «auf eigene Faust» یعنی به ابتکار خود و مستقلبیشتر▾
• Das dafür benötigte Land kauften sie auf eigene Faust zusammen.زمین مورد نیاز را بهتنهایی و به ابتکار خود خریدند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




