در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید حالتModaladverb

dafür

معانی

• Dafür ist diese Sammlung bestimmt.این مجموعه برای همین منظور است.
مترادف
dazuhierfürzu diesem Zweck
کلمات هم‌خانواده
dagegenدر برابر
dafür seinموافق بودن
dafür sprechenدلیل بودن
dafürhaltenگمان بردن
ترکیب‌های رایج
dafür sorgenمراقب این بودن؛ ترتیب این را دادن
• Ich sorge dafür, dass alles klappt.من ترتیب می‌دهم که همه‌چیز درست شود.
Voraussetzung dafürپیش‌شرط این
• Voraussetzung dafür ist Geld.پیش‌شرط آن پول است.
das ist dafür notwendigبرای این ضروری است
• Das ist dafür notwendig.برای این ضروری است.
• Ich stimme dafür.من به این رأی می‌دهم.
مترادف
zugunstenpro
متضاد
dagegen
ترکیب‌های رایج
dafür stimmenرأی موافق دادن
• Hundert Stimmen dafür und fünfzig dagegen.صد رأی موافق و پنجاه رأی مخالف.
dafür sprechenدلیلی بر آن بودن
• Alle Anzeichen sprechen dafür.همه‌ی نشانه‌ها به آن اشاره دارند.
dafür eintretenاز آن دفاع کردن
• Er tritt dafür ein.او از آن دفاع می‌کند.
• Im Prinzip bin ich dafür.اصولاً موافقم.
مترادف
zustimmeneinverstanden sein
متضاد
dagegen sein
ترکیب‌های رایج
dafür seinموافق بودن
• Ich bin dafür, dass wir gehen.من موافقم که برویم.
im Prinzip dafür seinاصولاً موافق بودن
• Im Prinzip ist er dafür.اصولاً او موافق است.
nicht dafür zu haben seinحاضر به آن نبودن
• Dafür ist er nicht zu haben.او حاضر به این کار نیست.
• Er hat Husten? Dafür weiß ich ein gutes Mittel.سرفه دارد؟ برای آن راه‌حل خوبی می‌دانم.
مترادف
dagegengegen diese Krankheit
ترکیب‌های رایج
dafür ein Mittel habenبرای آن چاره‌ای داشتن
• Dafür gibt es ein Mittel.برای آن چاره‌ای هست.
• Wie viel bieten Sie dafür?بابت آن چقدر پیشنهاد می‌دهید؟
مترادف
als Preisfür diese Sache
ترکیب‌های رایج
dafür bezahlenبابت آن پرداختن
• Ich zahle zehn Euro dafür.ده یورو بابت آن می‌پردازم.
dafür bekommenدر ازای آن گرفتن
• Er hat nicht viel dafür bekommen.او در ازای آن زیاد نگرفت.
• Er trinkt zwar nicht, dafür raucht er umso mehr.او گرچه نمی‌نوشد، در عوض بیشتر سیگار می‌کشد.
مترادف
stattdessenim Gegenzug
ترکیب‌های رایج
dafür aberاما در عوض
• Sie arbeitet langsam, aber dafür gründlich.او آهسته کار می‌کند اما در عوض دقیق.
dafür umso mehrدر عوض بیشتر
• Er schläft wenig, dafür isst er umso mehr.او کم می‌خوابد، در عوض بیشتر می‌خورد.
• Dafür habe ich kein Verständnis.برای این درک ندارم.
مترادف
diesbezüglichin dieser Hinsicht
ترکیب‌های رایج
keinen Sinn dafür habenحس این را نداشتن
• Er hat keinen Sinn dafür.او حس آن را ندارد.
kein Verständnis dafür habenدرکی از آن نداشتن
• Dafür habe ich kein Verständnis.برای این درک ندارم.
ein Gefühl dafür habenحس آن را داشتن
• Sie hat ein feines Gefühl dafür.او حس ظریفی برای آن دارد.
• Er gibt sich dafür aus.او خود را به‌جای آن معرفی می‌کند.
مترادف
darauf
ترکیب‌های رایج
dafür sorgenبرای آن مراقبت کردن
• Sorg dafür, dass du pünktlich bist!مراقب باش که سروقت برسی!
dafür dankenبرای آن تشکر کردن
• Ich danke dir dafür.من بابت آن از تو تشکر می‌کنم.
jemanden dafür haltenکسی را آن پنداشتن
• Man musste ihn dafür halten.باید او را آن می‌پنداشتند.
• Er beherrscht mehrere Instrumente, dafür ist er ja Musiker.او چند ساز را می‌نوازد، چون موسیقی‌دان است.
مترادف
schließlichimmerhin
ترکیب‌های رایج
dafür ist er jaبرای همین که او ...
• Dafür ist er doch Chefarzt.برای همین که او رئیس بیمارستان است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی