در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید حالتModaladverb

dagegen

معانی

• Er stieß aus Versehen dagegen.او ناخواسته به آن خورد.
مترادف
gegen das Erwähnte
کلمات هم‌خانواده
dafürبه‌نفع
dagegen seinمخالف بودن
dagegen haltenمقابله کردن
dagegen sprechenدلیل علیه آن بودن
ترکیب‌های رایج
dagegen lehnenبه آن تکیه دادن
• Er lehnte sich dagegen.او به آن تکیه داد.
dagegen stoßenبه آن خوردن
• Sie stieß dagegen.او به آن خورد.
dagegen schlagenبه آن زدن
• Er schlug mit der Axt dagegen.او با تبر به آن زد.
• Er ging energisch dagegen vor.او با قاطعیت علیه آن اقدام کرد.
مترادف
gegen das Erwähnte
ترکیب‌های رایج
dagegen kämpfenعلیه آن مبارزه کردن
• Wir kämpfen dagegen.ما علیه آن مبارزه می‌کنیم.
dagegen vorgehenعلیه آن اقدام کردن
• Die Polizei geht dagegen vor.پلیس علیه آن اقدام می‌کند.
dagegen verstoßenآن را نقض کردن
• Niemand verstößt dagegen.هیچ‌کس آن را نقض نمی‌کند.
• Dagegen kann man nichts machen.در برابر آن نمی‌شود کاری کرد.
مترادف
als Schutzals Abwehr
ترکیب‌های رایج
sich dagegen wehrenدر برابر آن ایستادن
• Wir wehren uns dagegen.ما در برابر آن می‌ایستیم.
sich dagegen schützenاز خود در برابر آن محافظت کردن
• Sie schützt sich dagegen.او در برابر آن از خود محافظت می‌کند.
dagegen kann man nichts tunنمی‌شود کاری کرد
• Dagegen kann man nichts tun.نمی‌شود کاری کرد.
• Er hat dagegen gestimmt.او رأی مخالف داد.
مترادف
contrazuungunsten
متضاد
dafür
ترکیب‌های رایج
dagegen stimmenرأی مخالف دادن
• Fünfzig stimmten dagegen.پنجاه نفر رأی مخالف دادند.
dagegen sprechenدلیل علیه آن بودن
• Alle Hinweise sprechen dagegen.همه‌ی نشانه‌ها علیه آن است.
nichts dagegen habenمخالفتی نداشتن
• Ich habe nichts dagegen.من مخالفتی ندارم.
• Er ist grundsätzlich dagegen.او اساساً مخالف است.
مترادف
ablehnen
متضاد
dafür sein
ترکیب‌های رایج
dagegen seinمخالف بودن
• Ich bin dagegen.من مخالفم.
grundsätzlich dagegenاساساً مخالف
• Er ist grundsätzlich dagegen.او اساساً مخالف است.
nicht dafür und nicht dagegenنه موافق و نه مخالف
• Ich bin nicht dafür und nicht dagegen.من نه موافقم و نه مخالف.
• Dagegen erhebt er Einspruch.او نسبت به آن اعتراض دارد.
مترادف
hiergegen
ترکیب‌های رایج
Bedenken dagegen habenنگرانی درباره‌ی آن داشتن
• Ich habe Bedenken dagegen.من درباره‌ی آن نگرانی دارم.
Einspruch dagegen erhebenنسبت به آن اعتراض کردن
• Er erhebt Einspruch dagegen.او به آن اعتراض می‌کند.
• Seine Arbeit ist hervorragend, dagegen ist meine nichts.کار او عالی است، در مقایسه کار من هیچ است.
مترادف
im Vergleich dazu
ترکیب‌های رایج
im Vergleich dagegenدر مقایسه با آن
• Der Rest ist dagegen ein Kinderspiel.بقیه در مقایسه با آن بازی بچه‌هاست.
dagegen abwägenدر برابر آن سنجیدن
• Wir wägen die Nachteile dagegen ab.ما معایب را در برابر آن می‌سنجیم.
• Ein Buch abgeben und dagegen ein neues eintauschen.کتابی را تحویل دادن و در عوض آن کتاب تازه‌ای گرفتن.
مترادف
als Ersatzdafür
ترکیب‌های رایج
dagegen eintauschenدر عوض آن تعویض کردن
• Er tauschte es dagegen ein.او آن را در عوض چیز دیگر تعویض کرد.
• Sie ist fleißig, er dagegen faul.او کوشاست، اما او تنبل است.
مترادف
hingegenjedochindessen
ترکیب‌های رایج
er dagegenاما او
• Sie ist fleißig, er dagegen faul.او کوشاست و در مقابل او تنبل است.
Bier mag er nicht, dagegen trinkt er Weinآبجو را دوست ندارد، در عوض شراب می‌نوشد
• Bier mag er nicht, dagegen trinkt er Wein.آبجو را دوست ندارد، در عوض شراب می‌نوشد.
über Afrika dagegenاما بر فراز آفریقا
• Über Europa liegt ein Hoch, über Afrika dagegen ein Tief.بر فراز اروپا پُرفشار است و در مقابل بر فراز آفریقا کم‌فشار.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی