صفتAdjektiv
definitiv
[definiˈtiːf]
| definitiv | definitiver | am definitivsten |
معانی
1. قطعی، نهایی (چیزی که دیگر تغییر نمیکند؛ هممعنا با endgültig)بیشتر▾
• Es ist an der Zeit, anzuerkennen: ich bin definitiv zu alt für eine WG.وقتش رسیده که قبول کنم: قطعاً برای زندگی در خانهٔ مشترک بیشازحد پیر هستم.
2. قطعاً، بیشک، حتماً (بدون هیچ تردید و با اطمینان کامل؛ هممعنا با zweifellos و unbedingt)بیشتر▾
• Für ein Kinderwagenkind waren die Schuhe auf jeden Fall definitiv zu groß.برای کودکی که در کالسکه است، آن کفشها قطعاً بیشازحد بزرگ بودند.
3. (اتریش) استخدامشده و غیرقابلاخراج (هممعنا با unkündbar؛ مثلاً «definitiv gestellt»)بیشتر▾
• Die Bank hat etwa 4.000 Beschäftigte definitiv gestellt.بانک حدود ۴۰۰۰ کارمند را رسمی و غیرقابلاخراج کرده است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




