اسمNomen
Gegensatz
der/[ˈgeːgn̩ˌzaʦ]
جمع: Gegensätze
ملکی: Gegensatzes
معانی
1. تضاد، تقابل، اختلافِ اساسی (بیشترین فرق میان اشخاص، چیزها یا مفاهیم)بیشتر▾
• Dubai ist ein Bilderbogen verrückter Gegensätze.دبی تصویری از تضادهای عجیب است.
2. ضد، چیزی که با چیز دیگر مقابل و کاملاً متفاوت استبیشتر▾
• Man muss kein Protestant sein, um Pflicht und Neigung als Gegensätze zu empfinden.لازم نیست پروتستان بود تا وظیفه و تمایل را متضاد دید.
3. تناقض اساسیبیشتر▾
• Es herrscht wenig Spannung im Saal, was im krassen Gegensatz zu der These steht.فضای سالن بیتنش است که در تناقضِ شدید با این ادعاست.
4. اختلافنظر اساسی، ناسازگاریِ بنیادینبیشتر▾
• Der Gegensatz zwischen den Parteien ist unüberbrückbar.اختلاف میان احزاب برطرفناشدنی است.
5. (موسیقی) نخستین کنترپوان در برابرِ مضمونِ فوگ (Kontrasubjekt)بیشتر▾
• Der Gegensatz ist ein Kontrapunkt zum Thema einer Fuge.گگنزاتس کنترپوانی در برابرِ مضمونِ فوگ است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




