واژه‌های آلمانی با حرف G

بازگشت به دیکشنری

• ganz — کل؛ تمام؛ همه؛ دربرگیرنده‌ی کلیت و کامل‌بودن یک چیز یا کسی
• Garten — باغ؛ زمین کشت‌شده و معمولاً محصور
• Gast — مهمان؛ کسی که برای پذیرایی یا اقامت موقت دعوت شده یا پذیرفته شده است
• geben — (es gibt) وجود داشتن، هست؛ چیزی یا کسی در جایی موجود است
• geboren — (پیش از نام خانوادگی اصلی، به‌صورت مخفف «geb.») نام خانوادگی اصلی/دوشیزگی فرد پیش از ازدواج
• Geburtsjahr — سال تولد
• Geburtsort — محل تولد؛ جایی که فرد موردنظر در آنجا به دنیا آمده است
• Geburtstag — روز تولد؛ روزی که فرد به دنیا آمده یا سالگرد آن روز
• gefallen — خوش‌آمدن؛ چیزی یا کسی به دل کسی نشستن و او را جذب کردن
• gegen — (مکان) سمت رو به چیزی؛ روبه‌روی؛ به‌سوی (در حال سکون)
• Gehen — (پیاده) راه رفتن (با پا حرکت کردن)
• Gelb — زرد؛ به رنگ زرده‌ی تخم‌مرغ، لیموی رسیده یا گل آفتابگردان
• Geld — پول (وسیله‌ی مورد پذیرش همگان، معمولاً قانونی، برای مبادله و پرداخت؛ همچنین واحد پولی رایج در یک کشور)
• Geldautomat — دستگاه خودپرداز، ای‌تی‌ام (دستگاهی که بانک راه می‌اندازد و پس از شناسایی از روی اطلاعات کارت مشتری، پول را به‌صورت اسکناس می‌دهد)
• Gemüse — سبزی، سبزیجات؛ نام جمعی همه‌ی گیاهان علفی (به‌جز سیب‌زمینی و توت‌فرنگی) که در باغ یا مزرعه کاشته می‌شوند و خام یا پخته غذای انسان‌اند
• genau — دقیق؛ صحیح؛ مطابق اندازه یا نمونه‌ی مشخص؛ بدون انحراف
• Gepäck — بار و بنه؛ مجموعه‌ی اشیایی (بیشتر چمدان و کوله‌پشتی) که کسی در سفر یا پیاده‌روی همراه دارد (بیشتر مفرد)
• gerade — راست؛ بدون خمیدگی
• geradeaus — مستقیم، رو به جلو (همیشه در یک جهت)
• geraten — خوب یا بد از آب درآمدن، موفقیت‌آمیز بودن نتیجه‌ی کاری
• gern — با میل؛ با علاقه؛ آنچه به خواسته یا علاقه‌ی کسی می‌خورد و برایش لذت‌بخش است (در برابر ungern)
• Gesamtschule — مدرسه‌ی جامع؛ مؤسسه‌ی آموزشی که انواع مدارس ادامه‌دهنده‌ی نظام چندبخشی آموزشی را در یک مدرسه گرد می‌آورد
• Geschäft — فروشگاه، مغازه؛ مکانی که در آن کالا به مشتری فروخته می‌شود
• Geschenk — هدیه؛ چیزی که اغلب در بسته‌بندی زیبا و معمولاً بدون چشم‌داشت به کسی داده می‌شود
• geschieden — طلاق‌گرفته؛ (زناشویی) ازهم‌گسیخته؛ دیگر متأهل نبودن پس از طلاق
• geschlossen — بسته (در برابر باز؛ بدون شکاف و منفذ؛ در آواشناسی: مصوت بسته)
• Geschwister — خواهر و برادر؛ فرزندان یک والدین، یا یک نفر از آن‌ها
• Gesicht — صورت، چهره (جلوی سر انسان از چانه تا ریشه‌ی مو)
• Gespräch — گفت‌وگو؛ تبادل سخن (دربارهٔ موضوعی) میان چند نفر
• gestern — دیروز؛ روز پیش از امروز
• gesund — سالم، تندرست (در برابر بیمار؛ فاقد بیماری و در سلامتی جسمی و روانی)
• Getränk — نوشیدنی؛ مایعی برای نوشیدن
• Gewicht — وزن (جرم یک جسم که با وزن‌کردن به‌دست می‌آید)
• gewinnen — بردن؛ برنده‌ی جنگ، مسابقه یا رقابت شدن؛ پیروز شدن
• Glas — لیوان؛ ظرفی از شیشه (معمولاً برای نوشیدن)؛ گاهی به‌عنوان واحد مقدار
• glauben — گمان کردن، فرض کردن، نظری داشتن
• gleich — همان؛ مشابه با خود چیز؛ همین‌طور؛ دلالت بر هویتی یکسان (بدون درجه‌ی مقایسه)
• Gleis — ریل، خط آهن (مسیر وسایل نقلیهٔ ریلی از دو ریل فلزی موازی)
• global — جهانی، سراسری؛ دربرگیرنده‌ی کل کره‌ی زمین یا همه‌ی کشورها
• Glück — شانس، بخت؛ وضعیت مساعدی که به‌طور اتفاقی پیش می‌آید
• glücklich — موفق، خوش‌اقبال؛ دارای شانس
• Glückwunsch — تبریک؛ ابراز شادی‌ مشترک در جشن یا موفقیت کسی همراه با آرزوی خوشبختی
• googeln — گوگل کردن؛ نام یا مفهومی را با موتور جست‌وجو در اینترنت جست‌وجو کردن
• Grad — واحد اندازه‌گیری در کل تقسیم‌شده به بخش‌های مساوی؛ درجه (مثلاً دما) (در این معنی بیشتر خنثی، کمتر مذکر؛ با عدد معمولاً بدون پسوند: ۲۳ Grad)
• Gramm — گرم؛ واحد اندازه‌گیری جرم (اختصار: g)
• gratulieren — تبریک گفتن، شادباش گفتن (به کسی به مناسبتی)
• Grau — خاکستری؛ رنگ آمیخته‌ی سیاه و سفید
• grillen — کباب کردن، روی منقل یا گریل پختن؛ گوشت، ماهی یا سبزی را با حرارت شدید و بدون تماس مستقیم با منبع گرما برشته کردن
• Grippe — (پزشکی) آنفلوآنزا (بیماری عفونی ناگهانی و اغلب شدید مجاری تنفسی همراه با تب بالا و درد ماهیچه، مفصل و سر)
• Größe — اندازه؛ گستره‌ی قابل‌اندازه‌گیری یک سطح یا جسم (بیشتر مفرد)
• Großeltern — پدربزرگ و مادربزرگ، والدین پدر یا مادر
• Großmutter — مادربزرگ، مادر پدر یا مادر
• Großvater — پدربزرگ، پدر پدر یا مادر
• Grün — سبز؛ به رنگ اجزای گیاه (به‌ویژه برگ‌ها) یا علف
• Grundschule — دبستان؛ نخستین مرحله‌ی نظام آموزش عمومی در آلمان و تیرول جنوبی که پس از آن دانش‌آموزان به مدرسه‌ی ادامه‌دهنده می‌روند
• Gruppe — گروه، دسته (مجموعه‌ی افراد یا چیزهای دارای ویژگی مشترک)
• Gruß — سلام، ادای احترام هنگام دیدار یا خداحافظی
• günstig — مناسب، موافق، سودمند؛ (درباره‌ی قیمت) به‌صرفه و ارزان
• gut — خوب؛ دارای کیفیت بالا و بی‌نقص؛ در برابر schlecht
• Gymnasium — گیمنازیوم؛ مدرسه‌ی عالی که به مدرک ورود دانشگاه (Abitur) می‌انجامد