در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Unterschied

der
جمع: Unterschiede
ملکی: Unterschieds

معانی

• Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden Wörtern.میان این دو واژه تفاوت بزرگی وجود دارد.
مترادف
DifferenzVerschiedenheitAbweichungGegensatzKontrast
متضاد
GleichheitÄhnlichkeitÜbereinstimmung
کلمات هم‌خانواده
unterscheidenتمایز قائل شدن
unterschiedlichمتفاوت
Altersunterschiedاختلاف سنی
Geschlechterunterschiedتفاوت جنسیتی
Preisunterschiedتفاوت قیمت
Bedeutungsunterschiedتفاوت معنایی
ترکیب‌های رایج
ein großer Unterschiedتفاوت بزرگ
• Das ist ein großer Unterschied.این تفاوت بزرگی است.
ein kleiner Unterschiedتفاوت کوچک
• Es gibt nur einen kleinen Unterschied.فقط یک تفاوت کوچک هست.
der Unterschied zwischenتفاوت میان
• Was ist der Unterschied zwischen beiden?تفاوت میان این دو چیست؟
einen Unterschied machenفرق گذاشتن
• Er macht keinen Unterschied zwischen ihnen.او میان آنان فرقی نمی‌گذارد.
einen Unterschied feststellenتفاوتی را تشخیص دادن
• Wir stellen deutliche Unterschiede fest.ما تفاوت‌های روشنی تشخیص می‌دهیم.
der Unterschied liegt inتفاوت در ... است
• Der Unterschied liegt im Preis.تفاوت در قیمت است.
ein wesentlicher Unterschiedتفاوت اساسی
• Es besteht ein wesentlicher Unterschied.تفاوت اساسی وجود دارد.
kulturelle Unterschiedeتفاوت‌های فرهنگی
• Kulturelle Unterschiede sind spannend.تفاوت‌های فرهنگی جذاب‌اند.
Unterschiede erkennenتفاوت‌ها را تشخیص دادن
• Kinder erkennen Unterschiede schnell.کودکان تفاوت‌ها را زود تشخیص می‌دهند.
ein Unterschied wie Tag und Nachtتفاوتی از زمین تا آسمان
• Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.این تفاوتی از زمین تا آسمان است.
• Im Unterschied zu seiner Schwester trägt er kurzes Haar.برخلاف خواهرش او موی کوتاه دارد.
مترادف
im Gegensatz zuanders alsverglichen mitohne Ausnahme
متضاد
gleichermaßenwie
کلمات هم‌خانواده
im Gegensatzبرخلاف
Gegensatzتضاد
unterscheidenتمایز دادن
Unterscheidungتمایز
ترکیب‌های رایج
im Unterschied zuبرخلاف
• Im Unterschied zu ihm ist sie pünktlich.برخلاف او، او وقت‌شناس است.
zum Unterschied vonبرخلاف
• Zum Unterschied von früher gibt es jetzt Internet.برخلاف گذشته اکنون اینترنت هست.
mit dem Unterschied, dassبا این تفاوت که
• Es ist ähnlich, mit dem Unterschied, dass es billiger ist.مشابه است، با این تفاوت که ارزان‌تر است.
ohne Unterschiedبدون استثنا
• Alle wurden ohne Unterschied bestraft.همه بدون استثنا مجازات شدند.
im Unterschied dazuبرخلاف آن
• Im Unterschied dazu zahlt er bar.برخلاف آن او نقد می‌پردازد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی