اسمNomen
Geldstrafe
die/[ˈgɛltʃtʀaːfə]
جمع: Geldstrafen
ملکی: Geldstrafe
معانی
1. جریمهی نقدی (مجازاتی که دادگاه کیفری با حکم یا دستور مجازات تعیین میکند و ملایمتر از حبس است؛ پرداخت مبلغی به خزانهی دادگستری)بیشتر▾
• Der Richter verurteilte den Dieb zu einer Geldstrafe von 6.000 Euro.قاضی دزد را به جریمهی نقدی ۶۰۰۰ یورو محکوم کرد.
2. جریمهی قراردادی (مجازات مالی ناشی از نقض قرارداد خصوصی که دادگاه داوری خصوصی یا نهادی مشابه تعیین میکند)بیشتر▾
• Bei Vertragsbruch kann eine Geldstrafe im fünfstelligen Bereich verhängt werden.در صورت نقض قرارداد میتوان جریمهای پنجرقمی تعیین کرد.
3. جریمه (در زبان عمومی هممعنی با «Bußgeld»؛ مبلغی که برای تخلف از مقررات باید پرداخت)بیشتر▾
• Wer Restmüll in gelben Säcken entsorgt, riskiert eine Geldstrafe von bis zu 100 Euro.هر که زبالهی عادی را در کیسههای زرد دفع کند، با جریمهای تا ۱۰۰ یورو روبهرو میشود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




