heute

1. امروز؛ در روز کنونیبیشتر▾

• Heute ist schönes Wetter.امروز هوا خوب است.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

heutigامروزی

heutzutageاین روزها

gesternدیروز

morgenفردا

Heuteامروز

ترکیب‌های رایج

heute Morgenامروز صبح

• Heute Morgen bin ich früh aufgestanden.امروز صبح زود بیدار شدم.

heute Abendامشب؛ امروز عصر

• Heute Abend gehen wir ins Kino.امشب به سینما می‌رویم.

heute Nachtامشب؛ دیشب

• Heute Nacht habe ich schlecht geschlafen.دیشب بد خوابیدم.

heute frühامروز صبح زود

• Heute früh war es kalt.امروز صبح زود سرد بود.

bis heuteتا امروز

• Bis heute habe ich nichts gehört.تا امروز چیزی نشنیده‌ام.

2. (مجازی، محاوره‌ای؛ von heute auf morgen) یک‌شبه؛ بی‌درنگبیشتر▾

• Das geht nicht von heute auf morgen.این یک‌شبه شدنی نیست.

3. (مجازی؛ lieber heute als morgen) هرچه زودتر؛ بهتر زودتر تا دیرتربیشتر▾

• Ich würde es lieber heute als morgen erledigen.ترجیح می‌دهم هرچه زودتر انجامش بدهم.

4. در زمان کنونی؛ این روزها؛ امروزهبیشتر▾

• Heute denken wir anders als früher.امروزه ما برخلاف گذشته فکر می‌کنیم.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی