Morgen

der/[ˈmɔʁgn̩]

جمع: Morgen

ملکی: Morgens

1. صبح؛ بخشی از روز که با آغاز روز و پیش از ظهر آغاز می‌شود (ضد Abend)بیشتر▾

• Am Morgen trinke ich Kaffee.صبح قهوه می‌نوشم.

2. (ادبی، مجازی) آغاز؛ طلوع دوران یا زندگیبیشتر▾

• Der Morgen des Lebens ist kurz.صبح زندگی کوتاه است.

3. (شاعرانه) شرق؛ جهت طلوع (بیشتر مفرد)بیشتر▾

• Alle Fenster gingen gegen Morgen hinaus.همه‌ی پنجره‌ها رو به شرق بود.

4. (منسوخ) مرجع زمین؛ واحد مساحت که بسته به منطقه فرق می‌کندبیشتر▾

• Er besaß zwei Morgen Land.او دو مورگن زمین داشت.

قید زمانTemporaladverb

1. فردا؛ روز پس از امروزبیشتر▾

• Ich komme morgen wieder.من فردا دوباره می‌آیم.

2. (محاوره‌ای؛ von heute auf morgen) یک‌شبه؛ ناگهانبیشتر▾

• Das lässt sich nicht von heute auf morgen ändern.این را نمی‌توان یک‌شبه عوض کرد.

3. (lieber heute als morgen) هرچه زودتر؛ ترجیحاً همین حالابیشتر▾

• Ich würde es lieber heute als morgen erledigen.ترجیح می‌دهم همین امروز آن را انجام دهم.

4. (das geschieht nicht heut und morgen) به این زودی انجام نمی‌شودبیشتر▾

• Das geschieht nicht heut und morgen.این به این زودی نمی‌شود.

5. در آینده‌ی نزدیک؛ آیندهبیشتر▾

• Die Welt von morgen sieht anders aus.دنیای فردا شکل دیگری دارد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی