در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

auf

[aʊ̯f]

معانی

• Das Buch liegt auf dem Tisch.کتاب روی میز است.
مترادف
oben auf
متضاد
unter
ترکیب‌های رایج
auf dem Tischروی میز
• Das Glas steht auf dem Tisch.لیوان روی میز است.
auf dem Stuhl sitzenروی صندلی نشستن
• Sitzt du gut auf dem Stuhl?راحت روی صندلی نشسته‌ای؟
auf dem Herzen haben(مجازی) بر دل داشتن؛ نگران بودن
• Er hat etwas auf dem Herzen.او چیزی بر دل دارد.
• Ich lege das Buch auf den Tisch.من کتاب را روی میز می‌گذارم.
ترکیب‌های رایج
sich auf den Stuhl setzenروی صندلی نشستن
• Ich setze mich auf den Stuhl.من روی صندلی می‌نشینم.
auf jmdn. zugehenبه‌سوی کسی رفتن
• Sie geht auf ihn zu.او به‌سوی او می‌رود.
etw. auf sich nehmenچیزی را بر عهده گرفتن
• Er nimmt die Verantwortung auf sich.او مسئولیت را بر عهده می‌گیرد.
• Er ist noch auf der Grundschule.او هنوز در مدرسه‌ی ابتدایی است.
ترکیب‌های رایج
auf der Post seinدر اداره‌ی پست بودن
• Ich bin auf der Post.من در اداره‌ی پست هستم.
auf der Universität seinدانشجو بودن
• Sie ist auf der Universität.او در دانشگاه است.
• Ich gehe auf die Post.من به اداره‌ی پست می‌روم.
ترکیب‌های رایج
auf die Schule gehenبه مدرسه رفتن
• Er geht aufs Gymnasium.او به دبیرستان می‌رود.
auf sein Zimmer gehenبه اتاقش رفتن
• Er geht auf sein Zimmer.او به اتاقش می‌رود.
• Wir sind auf der Hochzeit.ما در عروسی هستیم.
ترکیب‌های رایج
auf eine Party gehenبه مهمانی رفتن
• Wir gehen auf eine Party.ما به مهمانی می‌رویم.
auf Reisen gehenبه سفر رفتن
• Er geht auf Reisen.او به سفر می‌رود.
auf Urlaub gehenبه مرخصی رفتن
• Sie geht auf Urlaub.او به مرخصی می‌رود.
• Auf 50 Meter Entfernung gab er drei Schüsse ab.از فاصله‌ی ۵۰ متری سه تیر شلیک کرد.
• Ich verreise auf ein paar Tage.من برای چند روز سفر می‌کنم.
مترادف
für
ترکیب‌های رایج
auf unbestimmte Zeitبرای مدتی نامعین
• Das Geschäft ist auf unbestimmte Zeit geschlossen.مغازه برای مدتی نامعین بسته است.
auf einen Augenblickبرای لحظه‌ای
• Entschuldigen Sie mich auf einen Augenblick.لحظه‌ای مرا ببخشید.
• Es ging Schlag auf Schlag.همه‌چیز پشت‌سرهم پیش رفت.
ترکیب‌های رایج
Stunde auf Stundeساعت‌ها پشت‌سرهم
• Wir warteten Stunde auf Stunde.ما ساعت‌ها پشت‌سرهم منتظر ماندیم.
von … auf …از … به …
• Es geschah in der Nacht vom 16. auf den 17. August.این در شب ۱۶ به ۱۷ اوت رخ داد.
• Auf Wiedersehen!به امید دیدار!
ترکیب‌های رایج
auf Wiedersehenخداحافظ
• Auf Wiedersehen und gute Reise!خداحافظ و سفر بخیر!
auf morgen!تا فردا!
• Bis dann, auf morgen!فعلاً، تا فردا!
bis auf weiteresتا اطلاع بعدی
• Das Büro bleibt bis auf weiteres geschlossen.دفتر تا اطلاع بعدی بسته می‌ماند.
auf einmalناگهان
• Auf einmal stand er vor mir.ناگهان جلوی من ایستاد.
• Er tut es auf diese Weise.او آن را به این شیوه انجام می‌دهد.
ترکیب‌های رایج
auf diese Weiseبه این شیوه
• Auf diese Weise geht es schneller.به این شیوه سریع‌تر است.
auf Deutschبه آلمانی
• Sie schreibt auf Deutsch.او به آلمانی می‌نویسد.
• Er ließ ihn aufs Herzlichste grüßen.او سلام بسیار گرمی به او رساند.
ترکیب‌های رایج
aufs Besteبسیار خوب؛ به بهترین شکل
• Sie arbeitet aufs Beste.او به بهترین شکل کار می‌کند.
• Wir prüfen die Arbeit auf Fehler.ما کار را از نظر خطا بررسی می‌کنیم.
ترکیب‌های رایج
auf Ihr Wohl!به سلامتی شما!
• Auf Ihr Wohl, meine Damen und Herren!به سلامتی شما، خانم‌ها و آقایان!
auf gut Glückبه شانس؛ بدون برنامه
• Wir fahren auf gut Glück los.ما به امید شانس راه می‌افتیم.
• Auf Wunsch wiederholen wir das Konzert.بنا به درخواست کنسرت را تکرار می‌کنیم.
ترکیب‌های رایج
auf Wunschبنا به درخواست
• Auf Wunsch senden wir Ihnen eine Rechnung.بنا به درخواست برایتان صورتحساب می‌فرستیم.
auf Bestellungبا سفارش
• Die Tische werden auf Bestellung reserviert.میزها با سفارش رزرو می‌شوند.
• Man nehme drei Eier auf ein Pfund Mehl.برای هر نیم‌کیلو آرد سه تخم‌مرغ بردارید.
مترادف
pro
• Alle sind gekommen bis auf Peter.همه آمدند به‌جز پیتر.
مترادف
außer
ترکیب‌های رایج
bis aufبه‌جز
• Alles ist fertig bis auf eine Kleinigkeit.همه چیز آماده است به‌جز یک جزئیات.
• Ich warte auf den Bus.من منتظر اتوبوس هستم.
ترکیب‌های رایج
warten aufمنتظر بودن
• Wir warten auf dich.ما منتظر تو هستیم.
achten aufمراقب بودن
• Achte auf die Kinder!مراقب بچه‌ها باش!
stolz aufمفتخر به
• Ich bin stolz auf dich.من به تو افتخار می‌کنم.
ein Recht auf etw. habenحق چیزی را داشتن
• Du hast ein Recht auf Hilfe.تو حق کمک داری.
2
قید مکانLokaladverb
[aʊ̯f]

معانی

• Das Fenster ist auf.پنجره باز است.
مترادف
offen
متضاد
zu
کلمات هم‌خانواده
aufmachenباز کردن
aufstehenبرخاستن
Aufgangطلوع، راه‌پله
aufwärtsرو به بالا
ترکیب‌های رایج
Das Geschäft hat auf.مغازه باز است.
• Das Geschäft hat bis 18 Uhr auf.مغازه تا ساعت ۱۸ باز است.
Mund auf!دهانت را باز کن!
• Mund auf, bitte!لطفاً دهانتان را باز کنید!
• Sie ist immer schon früh auf.او همیشه زود بیدار است.
متضاد
im Bett
ترکیب‌های رایج
früh auf seinزود بیدار بودن
• Ich bin heute schon früh auf.من امروز زود بیدار شده‌ام.
noch auf seinهنوز بیدار بودن
• Er war um Mitternacht noch auf.او نیمه‌شب هنوز بیدار بود.
• Auf, an die Arbeit!برخیزید، سر کار!
ترکیب‌های رایج
Auf geht's!برویم!
• Auf geht's, wir sind spät dran!برویم، دیرمان شده است!
Glück auf!(سلام معدنچیان) سلامت باشید!
• Glück auf!سلامت باشید!
• Er ging im Zimmer auf und ab.او در اتاق بالا و پایین می‌رفت.
ترکیب‌های رایج
auf und abبالا و پایین
• Sie läuft auf und ab.او بالا و پایین راه می‌رود.
das Auf und Abفراز و نشیب
• Das Leben ist ein Auf und Ab.زندگی فراز و نشیب است.
• Der Einbrecher war schon auf und davon.سارق پیش‌تر گریخته بود.
ترکیب‌های رایج
auf und davonفرار کرده، رفته
• Sie machten sich bei Nacht und Nebel auf und davon.آن‌ها در تاریکی شب گریختند.
• Er war von Kind auf kränklich.او از کودکی بیمار بود.
ترکیب‌های رایج
von klein aufاز کودکی
• Sie hat ihn von klein auf erzogen.او را از کودکی تربیت کرده است.
von Jugend aufاز جوانی
• Ich kannte sie von Jugend auf.من او را از جوانی می‌شناختم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی