اسمNomen
Huhn
das/[huːn]
جمع: Hühner
ملکی: Huhn(e)s
معانی
1. مرغ (پرندهی اهلی که در نژادهای گوناگون پرورش مییابد و پرهای رنگارنگ، تاجی گوشتی روی سر و معمولاً دو لاله زیر چانه دارد)بیشتر▾
• Abends komme ich um sieben Uhr auf den Hof zurück, da schlafen die Hühner längst.شبها ساعت هفت به حیاط برمیگردم، آن موقع مرغها خیلی وقت است که خوابیدهاند.
2. مرغ (ماکیان ماده که تخم میگذارد)بیشتر▾
• Zum selbstgebackenen Brot und der selbstgemachten Butter schmecken die Eier, die seine zwanzig Hühner legen.تخممرغهایی که بیست مرغش میگذارند همراه نان خانگی و کرهی خانگی خوشمزهاند.
3. مرغ (گوشت مرغ)بیشتر▾
• Das Huhn mit Salz, Pfeffer, Paprika und Curry würzen, in Mehl wenden und in heißem Öl anbraten.مرغ را با نمک، فلفل، پاپریکا و کاری ادویه بزنید، در آرد بغلتانید و در روغن داغ سرخ کنید.
4. (ویژهی شکارچیان) پرندهی وحشی از تیرهی مرغان که شکارش مجاز استبیشتر▾
• Rund 150 Pfund kostet der Abschuss eines Moorhuhnpaares.شلیک به یک جفت مرغ مردابی حدود ۱۵۰ پوند هزینه دارد.
5. (کنایی، محاورهای) آدم (با ویژگیهایی که معمولاً به مرغ نسبت داده میشود، مثلاً ابله یا عجیب)بیشتر▾
• Man glaubt es ihr einfach, wenn sie sagt, dass sie ein »verrücktes Huhn« ist, das auf die Bühne gehört und singen will.وقتی میگوید «آدم خلوچلی» است که جایش روی صحنه است و میخواهد بخواند، آدم بهسادگی باورش میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




