پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید حالتModaladverb

nur

معانی

• Das hat nur zehn Euro gekostet.این فقط ده یورو قیمت داشت.
مترادف
bloßlediglichausschließlichallein
متضاد
auchsogar
کلمات هم‌خانواده
Nur-Hausfrauخانه‌دار تمام‌وقت
nurmehrدیگر فقط
ترکیب‌های رایج
nur nochفقط دیگر
• Ich habe nur noch fünf Euro.من فقط دیگر پنج یورو دارم.
nicht nur … sondern auchنه‌تنها … بلکه
• Sie ist nicht nur schön, sondern auch klug.او نه‌تنها زیبا بلکه باهوش هم هست.
nur einmalفقط یک بار
• Ich war nur einmal in Berlin.من فقط یک بار در برلین بوده‌ام.
nur wennفقط اگر / فقط وقتی که
• Ich komme nur, wenn du auch kommst.من فقط وقتی می‌آیم که تو هم بیایی.
• Er ist sehr tüchtig, nur fehlt ihm die Erfahrung.او بسیار کاردان است، اما تجربه ندارد.
مترادف
aberjedoch
ترکیب‌های رایج
nur dassجز اینکه
• Der Urlaub war schön, nur dass es manchmal zu heiß war.تعطیلات خوب بود، جز اینکه گاهی خیلی گرم بود.
nur nicht zu sehrفقط نه خیلی زیاد
• Sei nachsichtig, nur nicht zu sehr!مدارا کن، فقط نه خیلی زیاد!
• Ich habe das nur so gesagt.من این را همین‌طوری گفتم.
مترادف
einfach soohne Grund
ترکیب‌های رایج
nur soهمین‌طوری
• Warum habt ihr euch gezankt? – Nur so.چرا با هم بگومگو کردید؟ – همین‌طوری.
• Lass nur, das ist nicht so schlimm!بگذار باشد، آن‌قدرها هم بد نیست!
مترادف
ruhigeinfach
ترکیب‌های رایج
nur keine Angstفقط نترس
• Nur keine Angst, es passiert nichts!فقط نترس، اتفاقی نمی‌افتد!
nur Geduldفقط صبر
• Nur Geduld, es dauert nicht mehr lange.فقط صبر کن، دیری نمی‌پاید.
warte nurصبر کن (تهدید یا قول)
• Warte nur, du wirst dich noch wundern!صبر کن، هنوز تعجب می‌کنی!
• Was hast du nur?تو چت شده؟
مترادف
dennbloß
ترکیب‌های رایج
was hat er nurاو چش شده؟
• Was hat er nur gegen mich?او چه چیزی با من دارد؟
wer hat dir nur das erzähltچه کسی این را به تو گفته؟
• Wer hat dir nur diesen Unsinn erzählt?چه کسی این حرف بی‌ربط را به تو گفته؟
• Wenn er nur käme!کاش او می‌آمد!
مترادف
bloßdoch
ترکیب‌های رایج
wenn nurکاش فقط
• Wenn es dir nur Spaß macht!فقط کاش برایت لذت‌بخش باشد!
ich wünschte nurفقط آرزو می‌کنم
• Ich wünschte nur, es wäre vorbei.فقط آرزو می‌کنم تمام شده باشد.
• Nimm dir davon, so viel du nur willst.از این بردار، هرقدر که می‌خواهی.
مترادف
überhauptimmer
ترکیب‌های رایج
so viel du nur willstهرقدر که بخواهی
• Iss, so viel du nur willst.بخور، هرقدر که بخواهی.
alles, was man sich nur denken kannهمه‌چیزی که بشود تصور کرد
• Sie hat alles, was man sich nur denken kann.او همه‌چیزی دارد که بشود تصور کرد.
• Ich weiß es nur zu gut.من این را فقط بیش از حد خوب می‌دانم (به‌خوبی می‌دانم).
مترادف
allzuüberaus
ترکیب‌های رایج
nur allzu gutبیش از اندازه خوب
• Das ist mir nur allzu gut bekannt.این برایم بیش از اندازه آشنا است.
nur noch + Komparativحتی بیشتر
• Dadurch wird er nur noch übermütiger.به این خاطر او حتی گستاخ‌تر می‌شود.
dass es nur so knallteطوری که صدا بپیچد
• Sie schlug die Tür zu, dass es nur so knallte.او در را طوری بست که صدایش پیچید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی