فعلVerb
jucken
[ˈjʊkn̩]
Präsens: juckt
Präteritum: juckte
Perfekt: hat gejuckt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gejuckt | juckte | jucke | ich |
| hast gejuckt | jucktest | juckst | du |
| hat gejuckt | juckte | juckt | er/sie/es |
| haben gejuckt | juckten | jucken | wir |
| habt gejuckt | jucktet | juckt | ihr |
| haben gejuckt | juckten | jucken | sie/Sie |
معانی
1. خارش داشتن (چیزی در کسی حس خارش یا گزگز ایجاد میکند)jucken+akk.بیشتر▾
• Die Narbe juckt mich.جای زخم مرا میخارد.
2. (مجازی) تحریک کردن؛ وسوسه کردن؛ برای کسی مهم بودنjucken+akk.بیشتر▾
• Selbst wenn sie noch so egomanisch auftreten, juckt mich das nicht.حتی اگر آنها خودخواهانه رفتار کنند، به من اهمیتی ندارد.
3. بیتاب بودن؛ وسوسهی انجام کاری را داشتن (es juckt jemanden, etwas zu tun)juckennach+dat.بیشتر▾
• Es juckt sie, mit uns Streit anzufangen.او وسوسه است که با ما دعوا راه بیندازد.
4. (خودمانی) خاراندن؛ خود را خاراندن (sich jucken)sich juckenبیشتر▾
• Er hat sich blutig gejuckt.او آنقدر خاراند که خون آمد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




