صفتAdjektiv
kritisch
[ˈkʀiːtɪʃ]
| kritisch | kritischer | am kritischsten |
معانی
1. نقادانه و دقیق؛ با ارزیابی موشکافانه و معیارهای سختگیرانه.بیشتر▾
• Sie setzt sich kritisch mit dem Thema auseinander.او با این موضوع نقادانه برخورد میکند.
2. منفی و مخالف (در ارزیابی)، با تردید یا اعتراض.بیشتر▾
• Er sieht die neuen Stellen kritisch.او به این جایگاههای شغلی جدید با تردید مینگرد.
3. حساس و تعیینکننده؛ بسیار مهم و با پیامدهای گسترده (kritische Infrastruktur).بیشتر▾
• Ein kritischer Moment steht bevor.لحظهای حساس در پیش است.
4. (فنی/علمی) نشاندهندهی مرز میان دو وضعیت (دمای بحرانی، نقطهی بحرانی).بیشتر▾
• Die kritische Temperatur eines Gases ist erreicht.دمای بحرانی گاز فرا رسیده است.
5. خطرناک و تهدیدآمیز؛ وضعیت وخیم (Zustand، Lage).بیشتر▾
• Der Zustand des Verunglückten ist kritisch.وضعیت مصدوم وخیم است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




