streng
| streng | strenger | am strengsten |
معانی
1. سختگیر (بیگذشت؛ همیشه در پی نظم و انضباط؛ مثل معلم یا پدر سختگیر)بیشتر▾
2. جدی و بیمهر؛ اخمو (ناسازگار، جدی و بیگذشت؛ دربارهی نگاه، چهره یا لحن)بیشتر▾
3. انتقادی؛ دقیق؛ بیاغماض (که با معیارهای سخت داوری میکند؛ مثل داور یا منتقد سختگیر)بیشتر▾
4. قاطع؛ بیاستثنا؛ سخت (که اجرای بیچونوچرا میطلبد و هیچ استثنایی نمیپذیرد؛ مثل ممنوعیت، فرمان یا مجازات سنگین)بیشتر▾
5. دقیق؛ کاملاً مطابق مقررات؛ روشن (آنچه همانگونه که باید است؛ مثل عمل کردن به دستورالعمل یا مرزهای روشن)بیشتر▾
6. روشمند؛ دقیق علمی (دقیق و دارای انضباط روشی؛ مثل علم دقیق، منطق، پژوهش)بیشتر▾
7. متعصب؛ پایبند (که به عقیده یا دین بهطور تنگنظرانه و پرشور و پیگیر میچسبد؛ مثل «streng katholisch»)بیشتر▾
8. ساده و ریاضیوار؛ بیپیرایه (در هنر یا لباس: شکل و ترکیب ساده، بدون جزئیات مُدروز؛ مثل «ein streng geschnittenes Kleid»)بیشتر▾
9. خشک؛ بیلطف؛ سرد (چهره یا ظاهر بدون ظرافت و گرما؛ مثل چهرهی خشک)بیشتر▾
10. تند؛ نامطبوع (دربارهی بو و مزه: قوی، تلخ و آزاردهنده؛ مثل بوی پنیر یا گوشت وحشی)بیشتر▾
11. سخت؛ سوزان (دربارهی هوا: بسیار سرد؛ مثل زمستان یا یخبندان سخت)بیشتر▾
12. (سوئیس، قدیمی در جاهای دیگر) سخت؛ طاقتفرسا (کاری سنگین؛ «es streng haben»: سرگرم یا پرکار بودن)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




