اسمNomen
Leistungsfähigkeit
die/[ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t]
جمع: Leistungsfähigkeiten
ملکی: Leistungsfähigkeit
معانی
1. توان عملکرد، کارایی (دربارهٔ انسان و حیوان: توانایی انجام درست فعالیتها و برآوردن خواستهها؛ هممعنا با Leistungsvermögen؛ در جمع ناکاربرد)بیشتر▾
• Die psychischen Belastungen sind so hoch, dass die Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Beschäftigten gefährdet sind.فشارهای روانی چنان بالاست که سلامت و توان عملکرد کارکنان در خطر است.
2. کارایی (ویژگیای که کار یا عملکرد چیزی را مؤثر و نتیجهبخش میکند؛ مثلاً اقتصاد، رایانه یا شبکه)بیشتر▾
• Es geht um die Leistungsfähigkeit der Netze, die den Ansturm von Smartphones verkraften müssen.سخن از کارایی شبکههاست که باید هجوم گوشیهای هوشمند را تاب بیاورند.
3. توان پرداخت، ملائت (هممعنا با Zahlungsfähigkeit؛ مالی؛ Solvenz)بیشتر▾
• Der Ehegatte, der Unterhalt leisten soll, muss über die notwendige Leistungsfähigkeit verfügen.همسری که باید نفقه بپردازد باید توان پرداخت لازم را داشته باشد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




