در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Loch

das/[lɔχ]
جمع: Löcher
ملکی: Loch(e)s

معانی

• Und man entdeckt auch bald, wie sich ein Raum unterteilen läßt, ohne daß dadurch zwei winzige Löcher entstehen.و آدم زود می‌فهمد که چگونه می‌توان اتاقی را تقسیم کرد بی‌آن‌که دو سوراخ کوچک پدید آید.
مترادف
ÖffnungLückeSpaltRissBohrung
کلمات هم‌خانواده
Lochkarteکارت سوراخ‌دار
lochenسوراخ کردن
löcherigسوراخ‌سوراخ
Schlüssellochسوراخ کلید
Mauselochسوراخ موش
Ozonlochسوراخ اوزون
Sackgasseبن‌بست
ترکیب‌های رایج
ein Loch bohrenسوراخ کردن (مته)
• Er bohrt ein Loch in die Wand.او در دیوار سوراخ می‌کند.
ein Loch grabenگودال کندن
• Sie graben ein tiefes Loch.آنان گودال عمیقی می‌کنند.
ein Loch im Strumpfسوراخ در جوراب
• Ich habe ein Loch im Strumpf.جورابم سوراخ است.
ein Loch im Dachسوراخ در سقف
• Im Dach ist ein Loch.در سقف سوراخی هست.
ein Loch stopfenسوراخ را وصله کردن
• Sie stopft das Loch in der Hose.او سوراخ شلوار را وصله می‌کند.
ein großes Lochسوراخ بزرگ
• Im Zaun ist ein großes Loch.در حصار سوراخ بزرگی هست.
ein kleines Lochسوراخ کوچک
• Ich sehe ein kleines Loch.سوراخ کوچکی می‌بینم.
ein Loch ins Kleid brennenلباس را سوراخ کردن (با سوختن)
• Die Zigarette brannte ein Loch ins Kleid.سیگار لباس را سوراخ کرد.
Löcher in die Luft starrenبه خلأ زل زدن
• Er starrt Löcher in die Luft.او به خلأ زل زده است.
ein Loch in der Kasseکسری در صندوق
• Es gibt ein Loch in der Kasse.در صندوق کسری هست.
ein Loch im Reifenسوراخ در لاستیک
• Der Reifen hat ein Loch.لاستیک سوراخ است.
• Sie hausen in einem dumpfen, feuchten Loch.آنان در سوراخی تاریک و نمناک زندگی می‌کنند.
مترادف
BruchbudeKaschemmeSpelunkeHöhleVerlies
متضاد
Palast
کلمات هم‌خانواده
Bruchbudeخانه‌ی محقر
Höhleغار
ترکیب‌های رایج
in einem Loch hausenدر سوراخی زندگی کردن
• Sie hausen in einem feuchten Loch.آنان در سوراخی نمناک زندگی می‌کنند.
ein dunkles Lochسوراخ تاریک
• Die Wohnung ist ein dunkles Loch.آپارتمان سوراخی تاریک است.
ein elendes Lochسوراخ فلاکت‌بار
• Er wohnt in einem elenden Loch.او در سوراخی فلاکت‌بار زندگی می‌کند.
in diesem Lochدر این سوراخ
• In diesem Loch gehst du ein.در این سوراخ از پا درمی‌آیی.
ein Loch von Wohnungآپارتمانی به‌اندازه‌ی سوراخ
• Das ist ein Loch von Wohnung.این آپارتمانی سوراخ‌مانند است.
• Er sitzt im Loch.او در زندان است.
مترادف
GefängnisKnastKerkerArrest
متضاد
Freiheit
کلمات هم‌خانواده
Knastزندان (محاوره‌ای)
Gefängnisزندان
ترکیب‌های رایج
im Loch sitzenدر زندان بودن
• Er sitzt seit drei Jahren im Loch.او سه سال است در زندان است.
jmdn. ins Loch steckenکسی را به زندان انداختن
• Sie steckten ihn ins Loch.آنان او را به زندان انداختند.
ins Loch kommenبه زندان افتادن
• Er kam ins Loch.او به زندان افتاد.
• Die Maus schlüpft ins Loch.موش به سوراخ می‌خزد.
مترادف
BauHöhleUnterschlupfVersteckNest
کلمات هم‌خانواده
Mauselochسوراخ موش
Bauلانه
ترکیب‌های رایج
das Mauselochسوراخ موش
• Die Maus verschwindet im Mauseloch.موش در سوراخش ناپدید می‌شود.
das Loch des Fuchsesلانه‌ی روباه
• Der Fuchs kommt aus dem Loch.روباه از لانه بیرون می‌آید.
das Kaninchenlochسوراخ خرگوش
• Das Kaninchen verschwand im Loch.خرگوش در سوراخ ناپدید شد.
ins Loch schlüpfenبه سوراخ خزیدن
• Das Tier schlüpft ins Loch.حیوان به سوراخ می‌خزد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی