فعلVerb
motivieren
[motiˈviːʀən]
Präsens: motiviert
Präteritum: motivierte
Perfekt: hat motiviert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe motiviert | motivierte | motiviere | ich |
| hast motiviert | motiviertest | motivierst | du |
| hat motiviert | motivierte | motiviert | er/sie/es |
| haben motiviert | motivierten | motivieren | wir |
| habt motiviert | motiviertet | motiviert | ihr |
| haben motiviert | motivierten | motivieren | sie/Sie |
معانی
1. برانگیختن؛ باانگیزه کردن (کسی را به فعالیتی واداشتن، تشویق کردن یا به تغییری ترغیب کردن؛ مقابل demotivieren)motivieren+akk.بیشتر▾
• Kontakte mit Kommilitonen motivieren beim Lernen und helfen über Durststrecken hinweg.ارتباط با همدانشگاهیها در یادگیری انگیزه میدهد و در دورههای سخت کمک میکند.
2. خود را برانگیختن؛ برای کاری انگیزه یافتن (خودِ فرد خود را به انجام کاری ترغیب میکند)sich motivierenzu+dat.بیشتر▾
• Meine Träume motivieren mich im täglichen Training.رؤیاهایم مرا در تمرین روزانه برمیانگیزند.
3. توجیه کردن؛ دلیل آوردن برای چیزی (چیزی را بهعنوان دلیل یا انگیزه بیان کردن)motivieren+akk.بیشتر▾
• Der Reformökonom motivierte seinen Rückzieher mit grundsätzlichen Differenzen.اقتصاددان اصلاحطلب پسکشیدنش را با اختلافنظرهای بنیادی توجیه کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




