در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Panne

die
جمع: Pannen
ملکی: Panne

معانی

• Als ich durch den Wald fuhr, hatte ich eine Panne.وقتی از جنگل می‌گذشتم، ماشینم خراب شد.
مترادف
DefektStörungSchadenBetriebsstörung
کلمات هم‌خانواده
Pannendienstامداد خودرو
Autopanneخرابی خودرو
Reifenpanneپنچری
Pannenhilfeکمک‌رسانی در خرابی
Stromausfallقطع برق
ترکیب‌های رایج
eine Panne habenخراب شدن (ماشین)
• Wir hatten unterwegs eine Panne.در راه ماشینمان خراب شد.
eine Panne behebenخرابی را برطرف کردن
• Der Mechaniker behebt die Panne.مکانیک خرابی را برطرف می‌کند.
eine technische Panneنقص فنی
• Es gab eine technische Panne.نقص فنی پیش آمد.
eine Panne auf der Autobahnخرابی در اتوبان
• Er hatte eine Panne auf der Autobahn.او در اتوبان خراب شد.
der Pannendienstخدمات امداد خودرو
• Wir rufen den Pannendienst.ما به امداد خودرو زنگ می‌زنیم.
eine Panne meldenخرابی را گزارش دادن
• Er meldet die Panne der Werkstatt.او خرابی را به تعمیرگاه گزارش می‌دهد.
die Panne passiertخرابی رخ می‌دهد
• Die Panne ist unterwegs passiert.خرابی در راه رخ داد.
Panne mit dem Autoخرابی ماشین
• Wir hatten eine Panne mit dem Auto.ماشین ما خراب شد.
• Er hatte beim Examen eine Panne.او در امتحان دچار اشتباهی شد.
مترادف
MissgeschickFehlerMalheurPatzerVersäumnis
متضاد
Erfolg
کلمات هم‌خانواده
Pannenserieرشته‌ی اشتباهات
Missgeschickبدشانسی
Fehlerاشتباه
ترکیب‌های رایج
eine peinliche Panneاشتباه شرم‌آور
• Das war eine peinliche Panne.این اشتباه شرم‌آوری بود.
eine Panne passiertاشتباهی رخ می‌دهد
• Bei der Organisation ist eine Panne passiert.در سازمان‌دهی اشتباهی رخ داد.
eine Panne ausbügelnاشتباه را جبران کردن
• Wir müssen die Panne ausbügeln.باید اشتباه را جبران کنیم.
eine Serie von Pannenرشته‌ای از اشتباهات
• Es gab eine ganze Serie von Pannen.رشته‌ای از اشتباهات رخ داد.
Pannen vertuschenاشتباهات را پنهان کردن
• Die Firma wollte die Pannen vertuschen.شرکت می‌خواست اشتباهات را پنهان کند.
eine ärgerliche Panneاشتباه ناراحت‌کننده
• Es war eine ärgerliche Panne.اشتباه ناراحت‌کننده‌ای بود.
eine organisatorische Panneاشتباه سازمانی
• Es gab eine organisatorische Panne.اشتباهی در سازمان‌دهی رخ داد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی